Simon Joyner — The Only Living Boy In Omaha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Only Living Boy In Omaha" van Simon Joyner.
Songteksten
You pray in the storm, I’ll sing to static on the radio
You there in the amber, I’m the clay
I just pulled out of a city I no longer know
Who says don’t bother writing unless you’re dead or in the family way
Parades, alcohol, and love’s swinging phantoms
Everything everyone’s been dying for all year
Jimmy says there’s no God in the sky holding him for ransom
But he’s doing alright keeping himself hostage down here
This is where the insects go to expire, fire
This is where the children go to weep, sleep
This is where the gypsies go when they retire
Now they’re counting on you kid and your famous cold feet
But if everything rolls around again
Does that mean we are free?
If everything rolls around again
Does that mean we don’t have to follow the grail
We can go ahead and swallow our tails
And then just wait and see?
If everything rolls around again
What about the ceremonies in our beds
The crushed flowers in our heads
The hope and the smoke and the sleet
And the sad reoccurring dream
And the thirsty kisses in the rain
And the promise only the dead can keep?
Is that when we are free?
Or is there a fire you forgot to touch?
Is there a heart you never saw?
Do you think you’d miss it very much
If you’re the only living boy in Omaha?
Songtekstvertaling
Jij bidt in de storm, ik zing voor static op de radio
Jij daar in de amber, ik ben de klei
Ik kom net uit een stad die ik niet meer ken.
Wie zegt dat je niet hoeft te schrijven tenzij je dood bent of in de familie weg
Parades, alcohol, en liefde ' s swinging phantoms
Alles wat iedereen al het hele jaar sterft.
Jimmy zegt dat er geen God in de lucht is die hem vasthoudt voor losgeld.
Maar het gaat goed met hem om zichzelf hier te gijzelen.
Dit is waar de insecten gaan om te vervallen, vuur
Hier gaan de kinderen huilen, slapen.
Hier gaan de zigeuners heen als ze met pensioen gaan.
Nu rekenen ze op jou en je beroemde koude voeten.
Maar als alles weer rolt
Betekent dat dat we vrij zijn?
Als alles weer rolt
Betekent dat dat we de Graal niet hoeven te volgen?
We kunnen onze staart doorslikken.
En dan gewoon afwachten?
Als alles weer rolt
Hoe zit het met de ceremonies in onze bedden?
De verbrijzelde bloemen in onze hoofden
De hoop en de rook en de sleet
En de trieste terugkerende droom
En de dorstige kussen in de regen
En de belofte die alleen de doden kunnen houden?
Zijn we dan vrij?
Of is er een vuur dat je vergat aan te raken?
Is er een hart dat je nooit hebt gezien?
Denk je dat je het erg zou missen?
Als je de enige levende jongen in Omaha bent?