Simon Joyner — The Lousy Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lousy Dance" van Simon Joyner.
Songteksten
The raven is tangled in branches of fire
Your hero was strangled on the perch of desire
And we must now choose to either act or retire
Or leave it up to chance
Dancing the lousy dance
The leaves of twilight now lay with the roots
The naked heart exploded along with the fruit
Too ripe, too heavy, let go and cut loose
To spill into the sand
Dancing the lousy dance
Dancing the lousy dance
Always dancing the lousy dance
One body drops off where another begins
When you’re dancing the lousy dance
Your body is burned like so many others
Where memory has learned to empty its mirrors
And I try to sit still while everything hovers
Or rains into my hands
Dancing the lousy dance
Dancing the lousy dance
Always dancing the lousy dance
You pirouette and I’ll sit here and spin
We’re dancing the lousy dance
Songtekstvertaling
De raaf is verstrikt in takken van vuur.
Je held werd gewurgd op de plek van verlangen.
En we moeten nu kiezen om te handelen of met pensioen te gaan.
Of laat het aan het toeval over.
Dancing the belabberd dance
De bladeren van de schemering liggen nu bij de wortels
Het naakte hart explodeerde samen met het fruit
Te Rijp, te zwaar, laat los en laat los
Om in het zand te morsen
Dancing the belabberd dance
Dancing the belabberd dance
Altijd dansen de slechte dans
Het ene lichaam valt af waar het andere begint.
Als je danst de stomme dans
Je lichaam is verbrand zoals zoveel anderen.
Waar het geheugen geleerd heeft om zijn spiegels te legen
En ik probeer stil te zitten terwijl alles zweeft
Of regen in mijn handen
Dancing the belabberd dance
Dancing the belabberd dance
Altijd dansen de slechte dans
Jij pirouette en ik zitten hier en draaien
We dansen de stomme dans