Simon Joyner — The Black Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Dog" van Simon Joyner.
Songteksten
The black dog has got twisted ears
The black dog has got a blind nose
His heart is racing with white worms
And he foams at the mouth
Children pass him on the sidewalk
They don’t extend their hand
There’s a fresh coat of paint in his eyes
And they don’t want it to rub off on them
Have you ever seen a black dog?
Beware of the black dog
See the black dog by the gutter
Sniffing the wing of a dead bird
Well some things fly but fall
And some things never leave the earth
His tongue is sipping muddy water
His reflection is mixed in with the dirt
Some animals will die of hunger
But the black dog will never die of thirst
Have you ever touched a black dog?
Beware of the black dog
Look out your cracked window
Look up into the sky
Does your stomach hurt when you laugh?
Does your heart hurt when you dry?
Do you try and throw the sky a bone
When the night opens up it’s mouth?
Does it make you feel all the more alone
To sit and watch the moon go down?
Has anybody seen my black dog?
Beware of the black dog
Songtekstvertaling
De zwarte hond heeft verdraaide oren.
De zwarte hond heeft een blinde neus.
Zijn hart gaat tekeer met witte wormen.
En hij schuimt aan de mond
Kinderen passeren hem op de stoep.
Ze reiken hun hand niet uit.
Er zit een verse laag verf in zijn ogen.
En ze willen niet dat het over hen heen wrijft.
Heb je ooit een zwarte hond gezien?
Pas op voor de zwarte hond
Zie de zwarte hond bij de goot
Snuffelend aan de vleugel van een dode vogel
Sommige dingen vliegen maar vallen
En sommige dingen verlaten nooit de aarde.
Zijn tong slikt modderig water.
Zijn reflectie is vermengd met het vuil.
Sommige dieren zullen sterven van de honger.
Maar de zwarte hond zal nooit sterven van de dorst.
Heb je ooit een zwarte hond aangeraakt?
Pas op voor de zwarte hond
Kijk uit je gebarsten raam.
Kijk omhoog in de lucht
Doet je maag pijn als je lacht?
Doet je hart pijn als je droog bent?
Probeer je de lucht een bot toe te werpen
Als de nacht aanbreekt, is het mond?
Voel je je daardoor alleen?
Om te zitten en de maan naar beneden te zien gaan?
Heeft iemand mijn zwarte hond gezien?
Pas op voor de zwarte hond