Simon Joyner — Robin Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robin Hood" van Simon Joyner.
Songteksten
Well here comes a gallant Robin Hood
He’s back from swingin' through the trees
He’s got silver wrapped around his fingers
And gold driven deep into his teeth
Hey, what did you steal this morning?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And I could use some of that generosity
See I ain’t accustomed in standin' in bread lines or getting' my soup for free
But the want ads cost me a dollar to buy and the news it wasn’t good enough to eat
And I know you’re a man of honor, a real stand up guy
When you’re not breakin' into people’s homes while they sleep
You know how to impale and how to hold your ale
And your heart goes out to folks like me You want the princes purged from their palaces
You want to spread the wealth around
While the criminals line up for portraits
Wearing royal hand me downs
Well me, I’m just a man, just a regular joe. I don’t claim to make a fantastic
living
I work with my hands, not with arrows and bows
And I’m not tryin' to prove anything
So, what did you steal this evening?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And your good deeds are legendary
I only came to you cause I lost my means
And I heard you had more than your fill
You know I’d plant me a garden, but the kids are starving
And I haven’t got the time to kill.
Songtekstvertaling
Hier komt een dappere Robin Hood.
Hij is terug van swingin ' door de bomen
Hij heeft zilver om zijn vingers gewikkeld.
En goud diep in zijn tanden gedreven
Wat heb je vanmorgen gestolen?
Wat heb je gratis gekregen?
Je weet dat ik een vrouw en kinderen heb.
En ik kan wel wat van die vrijgevigheid gebruiken.
Ik ben er niet aan gewend om in broodlijnen te staan of mijn soep gratis te krijgen.
Maar de advertenties kosten me een dollar om te kopen en het nieuws was niet goed genoeg om te eten.
En ik weet dat je een man van eer bent, een echte stand up guy
Als je niet inbreekt in de huizen van mensen terwijl ze slapen
Je weet hoe je moet spietsen en hoe je bier moet vasthouden.
En je hart gaat uit naar mensen zoals ik je wilt dat de prinsen worden gezuiverd uit hun Paleizen
Je wilt de rijkdom verspreiden
Terwijl de criminelen in de rij staan voor portretten
Draag Koninklijke afdankertjes
Ik ben gewoon een gewone man. Ik beweer niet dat ik een fantastische
woonkamer
Ik werk met mijn handen, niet met pijlen en bogen.
En ik probeer niets te bewijzen.
Wat heb je vanavond gestolen?
Wat heb je gratis gekregen?
Je weet dat ik een vrouw en kinderen heb.
En je goede daden zijn legendarisch
Ik kwam alleen naar jou omdat ik mijn middelen verloor.
En ik hoorde dat je meer dan genoeg had.
Ik zou een tuin neerzetten, maar de kinderen verhongeren.
En ik heb geen tijd om te doden.