Simon Joyner — R is for Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "R is for Riot" van Simon Joyner.
Songteksten
It doesn’t surprise me the way you treat your girlfriend,
just makes me wonder why she don’t stab you in your sleep.
And it doesn’t surprise me when you mistreat your girlfriend,
just explains when kids threw knives they’ve been ordering out their teeth.
(complete guess, if you have a correction, send.)
Late at night when the insects huddle on the sidelines,
and the clock chants in the hall
and the staircase squirms
and the lawnmower lets its gasoline be siphoned,
and the bed starts begging to be burned.
When everybody is on fire,
the American revolution will be over.
Well it doesn’t surprise me the way people treat eachother,
just makes me wonder from which hole will the hope come next time.
It doesn’t surprise me the way people mistreat eachother,
but it explains my on strike.
Late at night when the insects huddle on the sidelines,
and the clock chants in the hall
and the staircase squirms
and the lawnmower asks for its gasoline be siphoned,
and the whole city starts begging to be burned.
When everybody is one fire,
the American revolution will be over.
Songtekstvertaling
Het verbaast me niet hoe je je vriendin behandelt.,
waarom steekt ze je niet in je slaap?
En het verbaast me niet als je je vriendin mishandelt.,
dat verklaart wanneer kinderen messen gooiden, dat ze hun tanden hebben besteld.
(volledige gok, als je een correctie hebt, stuur.)
'S avonds laat, als de insecten aan de zijlijn staan.,
en de klok zingt in de hal
en de trap kronkelt
en de grasmaaier laat zijn benzine overhevelen.,
en het bed begint te smeken om verbrand te worden.
Als iedereen in brand staat,
de amerikaanse revolutie zal voorbij zijn.
Het verbaast me niet hoe mensen elkaar behandelen.,
ik vraag me af uit welk gat de volgende keer de hoop zal komen.
Het verbaast me niet hoe mensen elkaar mishandelen.,
maar het verklaart mijn staking.
'S avonds laat, als de insecten aan de zijlijn staan.,
en de klok zingt in de hal
en de trap kronkelt
en de grasmaaier vraagt om benzine.,
en de hele stad begint te smeken om verbrand te worden.
Als iedereen één vuur is,
de amerikaanse revolutie zal voorbij zijn.