Simon Joyner — Nocturne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nocturne" van Simon Joyner.
Songteksten
There’s a vase full of flowers in the dining room
I’m sprawled out on the floor like a fallen broom
It’s three in the morning, I’m lonely, and I miss you
If you could hear me now you would hate me
I’ve been toasting us like we were dead already
But we aren’t dead, are we, I’m sorry, I hope you can forgive me I know that it’s useless and it’s maudlin
When you live in the past you’re an orphan
But I remember your laughter even after I remember your screaming
Did you think I would change or were you always so wise
Did it sink in slowly or strike between the eyes
I danced on a knife all my life because I thought it was honest
Now I’m a photograph and you’re a motion picture
You’re gone with the wind and I linger
While all my wine-soaked words turned into vinegar
You see a good lullaby can try to fly with the hymns
But a stolen melody can’t even make friends
So I’ve fallen in with my old skeletons again
And we miss you
Songtekstvertaling
Er staat een vaas vol bloemen in de eetkamer.
Ik ben uitgespreid als een bezem.
Het is drie uur ' s nachts, Ik ben eenzaam en ik mis je.
Als je me nu kon horen, zou je me haten.
Ik toost op ons alsof we al dood waren.
Maar we zijn niet dood, Het spijt me, Ik hoop dat je me kunt vergeven Ik weet dat het nutteloos is en het is sentimenteel
Als je in het verleden leeft, ben je een wees.
Maar ik herinner me je gelach, zelfs nadat ik me je geschreeuw herinnerde.
Dacht je dat ik zou veranderen of was je altijd zo wijs
Zakte het langzaam in of sloeg het tussen de ogen
Ik heb mijn hele leven op een mes gedanst omdat ik dacht dat het eerlijk was.
Nu ben ik een foto en jij bent een film
Je bent weg met de wind en ik blijf hangen
Terwijl al mijn wijn doordrenkte woorden in azijn veranderden.
Je ziet een goed slaapliedje kan proberen te vliegen met de hymnen
Maar een gestolen melodie kan niet eens vrienden maken.
Dus ik ben weer in mijn oude skeletten gevallen.
En we missen je.