Simon Joyner — Judas Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judas Blues" van Simon Joyner.
Songteksten
You call yourself a friend
But I must be the exception
That proves the rule
That begs the question
Can you open your mouth
And make a confession?
I don’t mean a worm
Just to snag your attention
Betrayed again, Judas blues
Should I lionize myself
And rake in the contempt
Try to chastise you
For not keeping me exempt
From all of these joys
Of the usual blend
Mainly self-pity, self-hate and big syringe
Hang in there, Jesus blues
Songtekstvertaling
Je noemt jezelf een vriend.
Maar ik moet de uitzondering zijn.
Dat bewijst de regel
Dat roept de vraag op.
Kun je je mond opendoen?
En een bekentenis afleggen?
Ik bedoel niet een worm.
Om je aandacht te trekken.
Weer verraden, Judas blues
Moet ik mezelf lioniseren?
En treuzelen in de minachting
Probeer je te straffen.
Omdat je me niet vrij hebt gelaten.
Van al deze geneugten
Van het gebruikelijke mengsel
Vooral zelfmedelijden, zelfhaat en grote spuit
Hou vol, Jesus blues.