Simon Joyner — Godzilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Godzilla" van Simon Joyner.
Songteksten
She says I’m a beast
They ought to kill me and put me out of her misery
Jerkin' her around like a yo-yo
Like Godzilla walking over Tokyo
Pulling people out of windows and cars
Eating them whole with out thinking twice first
Well that’s me I guess,
But why don’t you give it a rest?
She says a lot of things, I’m not surprised
Significant others are inclined to improvise
For example I’m the closit Don Juan
Because I chew on my ice and suck on my gums
And I make eyes at all her friends
That irresistible pack of loose ends
I’m already guilty so I guess I’ll confess
If you would just give it a rest
And she says I’m a misogynist
A selfish elfish hedonist
That’s just a misinterpretation
I slip on my tongue and I get a gross exaggeration
I never said Velma and Louise wasn’t gender bending
Don’t tell me Jesus was a woman I won’t contest
You’re just incapable of feeling
So you might as well give yourself a rest
I like woman but liquor is quicker
I get down in the mouth and put my mind in the gutter
And I can feel bottomless in a topless bar
Because where woman are degraded, I can’t be far
Yes, that fits me like a black eye
I’m the biggest mistake you’ll ever deny
A jerk, a piss ant and a scurvy insect
But at least I loved you, so why won’t you give it a rest
Songtekstvertaling
Ze zegt dat ik een beest ben.
Ze moeten me doden en uit haar lijden verlossen.
Haar in de maling nemen als een jojo.
Zoals Godzilla die over Tokio loopt.
Mensen uit ramen en auto ' s halen
Ze opeten zonder eerst na te denken.
Dat ben ik, denk ik.,
Maar waarom laat je het niet rusten?
Ze zegt Van alles.
Belangrijke anderen zijn geneigd te improviseren
Bijvoorbeeld, Ik ben de closit Don Juan.
Want ik kauw op mijn ijs en zuig op mijn tandvlees
En ik kijk naar al haar vrienden.
Dat onweerstaanbare pak losse eindjes
Ik ben al schuldig, dus ik denk dat Ik zal bekennen.
Als je het even met rust wilt laten.
En ze zegt dat ik een vrouwenhater ben.
Een egoïstische elfish hedonist
Dat is gewoon een verkeerde interpretatie.
Ik slip over mijn tong en ik krijg een grove overdrijving
Ik heb nooit gezegd dat Velma en Louise geen seksebend waren.
Zeg me niet dat Jezus een vrouw was die ik niet zal betwisten.
Je bent gewoon niet in staat om te voelen
Dus je kunt net zo goed even rusten.
Ik hou van vrouwen, maar drank is sneller.
Ik ga in de mond en stop mijn gedachten in de goot.
En ik voel me bodemloos in een topless bar
Want waar vrouwen vernederd zijn, kan ik niet ver zijn.
Ja, dat past me als een blauw oog.
Ik ben de grootste fout die je ooit zult ontkennen.
Een eikel, een pis mier en een schurftige insect
Maar ik hield tenminste van je, dus waarom hou je er niet over op?