Simon Joyner — Flying Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Dreams" van Simon Joyner.
Songteksten
Flying dreams, I’m fleeing the scene
Sitting over a shaky wing
Or running down a corridor
With baggage I’ve never seen before
Trying to make a plane in my flying dream
Flying dreams, I’ve got my own wings now
And I’m passing through a patch of clouds
The birds avoid me they know it’s wrong
To try and fly above where you belong
But the air tastes so very clean
Up here in my flying dream
Sometimes I call you on the phone
From up inside a plane alone
And I ask you if your love can rise
Because I’m lost and terribly high
«If you regret your destination,» you say
«make it up in your imagination
It doesn’t have to be this way
Why don’t you try a flying dream
In which you stay?»
Flying dreams can turn ugly too
The plane nosedives out of the blue
And spirals out of control
When everything was so still before
That’s the risk you take when you’re not awake
In your flying dreams
Flying dreams, I’m up here again
Looking for a place to land
I can see the cities down on their grids
The cars move in patterns just like the birds
Everything has its place it seems
In my flying dreams
Songtekstvertaling
Flying dreams, I ' m ontvlucht the scene
Zittend boven een wankele vleugel
Of door een gang rennen
Met bagage die ik nog nooit heb gezien.
Proberen een vliegtuig te maken in mijn vliegende droom
Flying dreams, I ' ve got my own wings now
En ik ga door een stukje wolken
De vogels ontwijken me. ze weten dat het verkeerd is.
Om te proberen boven te vliegen waar je thuishoort
Maar de lucht smaakt zo schoon
Hier in mijn vliegende droom
Soms bel ik je aan de telefoon.
Vanuit een vliegtuig alleen
En ik vraag je of je liefde kan herrijzen
Omdat ik verdwaald ben en ontzettend high.
"Als je spijt hebt van je bestemming," zeg je
"verzin het in je verbeelding
Het hoeft niet zo te zijn.
Waarom probeer je niet een vliegende droom
Waar je verblijft?»
Vliegende dromen kunnen ook lelijk worden.
Het vliegtuig duikt uit het niets op.
En spiralen uit de hand lopen
Toen alles nog zo stil was.
Dat is het risico dat je neemt als je niet wakker bent.
In je vliegende dromen
Flying dreams, I ' m here again
Op zoek naar een plek om te landen
Ik zie de steden op hun raster.
De auto ' s bewegen in patronen net als de vogels
Alles heeft z ' n plaats.
In mijn vliegende dromen