Simon Joyner — Flannery O'Connor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flannery O'Connor" van Simon Joyner.
Songteksten
Alcohol disassembled that lost generation,
just as nicotine claimed the late great Yole Brenner.
And would you believe unlucky Alexander Hamilton,
undone in a duel by an angry Aaron Burr.
Cancer stole my dad’s best friend,
my friend Phil put a hole in his head.
And Virgil stuck a sword in his abdomen
when his girlfriend sunk into a stranger’s waterbed.
And Lucy killed Charlie again today,
with a soft decieving eye.
I still shed a tear for him,
for the faithful and the blind.
They say that love will conquer us all,
just as scissors slice right through paper.
But I’m hoping that paper still covers rock,
'cause a rock can kill somebody’s savior.
Songtekstvertaling
Alcohol demonteerde die verloren generatie.,
net zoals nicotine de grote Yole Brenner claimde.
En zou je geloven dat ongelukkige Alexander Hamilton,
ongedaan gemaakt in een duel door een boze Aaron Burr.
Kanker heeft mijn vaders beste vriend gestolen.,
mijn vriend Phil heeft een gat in zijn hoofd gemaakt.
En Virgil stak een zwaard in zijn buik.
toen zijn vriendin in het waterbed van een vreemde zonk.
En Lucy heeft Charlie vandaag weer vermoord.,
met een zacht decieverend oog.
Ik heb nog steeds een traan gelaten voor hem.,
voor de gelovigen en de blinden.
Ze zeggen dat liefde ons allemaal zal overwinnen.,
net zoals scharen dwars door papier snijden.
Maar ik hoop dat dat papier nog steeds steen bedekt,
omdat een steen iemands redder kan doden.