Simon Joyner — Evening Song To Sally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evening Song To Sally" van Simon Joyner.
Songteksten
I couldn’t stand another second in your room staring
At the easy gestures of your wrist spreading perfume sparingly
Behind the ears and across the neck I once studied so carefully
It had been too long
It had been too long
It had been too long since I had watched you move
I had to cut out for some fresh air on the landing
But I got nothing but the smell of rotten fruit rising up from the alley
Suddenly I realized I wasn’t young anymore and I was still hiding out from your
daddy
I had spent so long
I had spent so long
I had spent so long loving you
My mother built her name on getting out of sorry situations
My father bought a piece of land he didn’t care to ever stray from
And I was the very worst kind of cool combination
I wanted to stay
I wanted to stay
I wanted to stay but I always go
I don’t know if I can go and drink with you on Saturday
I’ve been dizzy inside this dirty window since that last time you walked away
Well the cars and trucks bolt and fizzle like fireworks on the freeway
But I wonder where they go
I wonder where they go
I wonder where they go to explode
You and me I guess we were just born to be free Sally
Well that’s the kind of think you say when you lose your grip on something
I pushed my way this far but now I don’t know how to stop running
And I can’t stand still
I can’t stand still
I can’t stand still and follow you
I don’t mind losing everything that I lived for once
The earth spins for seventy-five cents down at the local laundromat
Well Chris says you’ve got to lose your head something to save your neck
So Sally go on
Sally go on
Sally go on and that’s just what I’ll do
Songtekstvertaling
Ik kon geen seconde langer in je kamer staren.
Op de makkelijke gebaren van je pols, met weinig parfum.
Achter de oren en over de nek heb ik eens zo zorgvuldig bestudeerd.
Het was te lang geleden.
Het was te lang geleden.
Het was te lang geleden dat ik je zag bewegen.
Ik moest wat frisse lucht halen bij de landing.
Maar ik heb niets anders dan de geur van rot fruit dat oprijst uit de steeg.
Plotseling realiseerde ik me dat ik niet Jong meer was en ik verstopte me nog steeds voor jou.
papa
Ik had zo lang doorgebracht
Ik had zo lang doorgebracht
Ik had zo lang van je gehouden.
Mijn moeder bouwde haar naam op om uit nood situaties te komen.
Mijn vader kocht een stuk land waar hij nooit van wilde afdwalen.
En ik was de ergste soort coole combinatie.
Ik wilde blijven.
Ik wilde blijven.
Ik wilde blijven, maar ik ga altijd.
Ik weet niet of ik zaterdag met je kan gaan drinken.
Ik ben duizelig in dit vieze raam sinds de laatste keer dat je wegliep.
Nou, de auto ' s en vrachtwagens rennen weg en schieten als vuurwerk op de snelweg.
Maar ik vraag me af waar ze heen gaan.
Ik vraag me af waar ze heen gaan.
Ik vraag me af waar ze heen gaan om te exploderen.
Jij en ik zijn geboren om Sally te bevrijden.
Dat zeg je als je je grip op iets verliest.
Ik ging zo ver, maar nu Weet ik niet hoe ik moet stoppen met rennen.
En ik kan niet stil staan
Ik kan niet stil staan.
Ik kan niet stil blijven staan en je volgen.
Ik vind het niet erg om alles te verliezen wat ik ooit geleefd heb.
De aarde draait voor 75 cent in de lokale wasserette.
Chris zegt dat je je hoofd moet verliezen om je nek te redden.
Dus Sally, ga verder.
Sally, ga verder.
Sally ga door en dat is precies wat Ik zal doen