Simon Joyner — Born of Longing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born of Longing" van Simon Joyner.
Songteksten
A baby begins chewing on letters on wood blocks
To get to the root of the problem at hand
All your language is splinters it can’t stick together
When you open your mouth you start loosing your head
And you still can’t explain why the sky is blue
There is nothing so sweet as the milk of your mother
That’s how you bounce back when the bough breaks
Now you’ve got these two eyes that go from wandering to wise
Depending on the wind and how it’s feeling today
And you’ve been thinking about swimming upstreams
Are you embarressed by legends of cowboys and maidens
Do you remember how David caught a giant on his tongue?
The light through the window holds the dust of past heroes
And they’re never destroyed only scattered around
By the drunk wind spilling his guts
So a child lights a fire just to look in the mirror
For soon he’ll be wearing his Papa’s grey beard
All his days in the country full of flame and born of longing
Into the haze of the cityscape they all but disappear
Like horses running out of prairie
But if the stars can’t quit dreaming
And if the sun is still sleeping
Then beholden they’ll swallow the sad empty space
While the moon casts her shadows and spells on new lovers
Who must blush as they brush the hair from their faces
And the crickets know nobody is immune
You assume that I’m wounded because I’m hunchbacked and hooded
But I’ve got a dream just like any honest man
I might keep it hidden so sweet is my burden
But if someone tried to steal it they’d have to cut off my hands
For it’s as heavy and as precious as gold.
Songtekstvertaling
Een baby begint te kauwen op letters op houten blokken
Om bij de wortel van het probleem te komen
Al je taal is splinters. het kan niet bij elkaar blijven.
Als je je mond opendoet, verlies je je hoofd.
En je kunt nog steeds niet verklaren waarom de lucht blauw is
Er is niets zo zoet als de melk van je moeder.
Zo spring je terug als de tak breekt.
Nu heb je twee ogen die van zwerven naar wijs gaan.
Afhankelijk van de wind en hoe het vandaag voelt.
En je hebt nagedacht over het zwemmen in de straat.
Schaam je je voor legendes van cowboys en maagden?
Weet je nog hoe David een reus op zijn tong ving?
Het licht door het raam houdt het stof van vroegere helden vast.
En ze worden nooit vernietigd, alleen verspreid.
Bij de dronken wind die zijn ingewanden eruit gooit.
Dus een kind steekt een vuur aan om in de spiegel te kijken
Want binnenkort zal hij zijn Papa ' s grijze baard dragen.
Al zijn dagen in het land vol vlammen en geboren uit verlangen
In de Nevel van de stad verdwijnen ze maar.
Als paarden die de prairie verlaten
Maar als de sterren niet kunnen stoppen met dromen
En als de zon nog steeds slaapt
Dan zullen ze de trieste lege ruimte inslikken.
Terwijl de maan haar schaduwen en spreuken op nieuwe geliefden werpt
Die moet blozen als ze het haar van hun gezicht borstelden
En de krekels weten dat niemand immuun is.
Je denkt dat ik gewond ben omdat ik een bochel en een capuchon heb.
Maar ik heb een droom net als elke eerlijke man
Ik zou het verborgen kunnen houden zo zoet is mijn Last
Maar als iemand het probeert te stelen ... moeten ze mijn handen afhakken.
Want het is zo zwaar en zo kostbaar als goud.