Simon Joyner — Answer Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answer Night" van Simon Joyner.
Songteksten
Answer night when she calls to you
See this white scar of perennial tissue
See the asphalt growing flowers through a cracked tooth
When she calls to you, answer night
Answer night when she digs and howls
Like a bitch’s ripped lungs bending chains and vowels
See the sun left his razor in the guesthouse
So when she digs and howls you’ll know how to answer night
Answer night with flint or magnesium
By splitting open a strangled curtain
With bleach to chew through a forgotten stain
With blood the color of a retired radio station
Answer night when she lowers your head
See this furnace, see this spool of thread
You count the bruised leaves as you rake the storm from your bed
When she lowers your head, answer night
Songtekstvertaling
Neem ' s nachts op als ze je roept.
Zie dit witte litteken van eeuwigdurend Weefsel.
Zie het asfalt bloemen groeien door een gebarsten tand
Als ze je roept, neem dan de nacht op.
Antwoord nacht als ze graaft en huilt
Als de gescheurde longen van een teef met kettingen en klinkers
De zon heeft zijn scheermes in het gastenverblijf laten liggen.
Dus als ze graaft en huilt, Weet je hoe je de nacht moet beantwoorden.
Antwoordavond met vuursteen of magnesium
Door een gewurgd gordijn open te splijten
Met bleekmiddel om door een vergeten vlek te kauwen.
Met bloed de kleur van een gepensioneerd radiostation
Antwoord nacht als ze je hoofd verlaagt
Zie deze oven, zie deze draad
Je telt de gekneusde bladeren als je de storm uit je bed rakt.
Als ze je hoofd laat zakken, antwoord nacht