Simon Joyner — 747 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "747" van Simon Joyner.
Songteksten
I went to the market because it’s near the airport
To watch the planes rise and fall through holes in the atmosphere
The concrete below me was cracked, parched and concaved
And I imagined one had crashed right there in my place
I stared deep down into a penzoil rainbow
Scorched on the sidewalk beneath the torch-yellow sun
I stared into the colors lying face down in the gravel
And I fought all of my urges to spill my own blood
I stared down, deep down
A reasonable man left his briefcase on a park bench
When he stepped into a taxi under alcoholic influence
And an unfaithful man washed off an invisible stench
By taking a swim in the public fountain
But I was watching an airplane fishtail in the sky
Leaving a snow-white trail urging me to follow it high
And I wanted to fly then but I was fastened to the ground
So I grabbed that foresaken briefcase
And I threw it in the filthy fountain
And it went down, deep down
Songtekstvertaling
Ik ging naar de markt omdat het vlakbij het vliegveld is.
Om de vliegtuigen te zien stijgen en vallen door gaten in de atmosfeer
Het beton onder me was gebarsten, uitgedroogd en samengesmolten.
En ik dacht dat er een was neergestort in mijn plaats.
Ik staarde diep in een regenboog van penzoil
Verschroeid op de stoep onder de fakkelgele zon
Ik staarde naar de kleuren die met mijn gezicht in het grind lagen.
En ik vocht tegen al mijn drang om mijn eigen bloed te vergieten.
Ik staarde naar beneden, diep van binnen
Een redelijk man liet zijn aktetas achter op een bankje in het park.
Toen hij in een taxi stapte onder invloed van alcohol.
En een ontrouw Man Waste een onzichtbare stank weg.
Door te zwemmen in de openbare fontein
Maar ik keek naar een vliegtuig visstaart in de lucht
Een Sneeuwwitje spoor achterlatend dat me aanspoorde om het hoog te volgen.
En ik wilde toen vliegen maar ik werd vastgemaakt aan de grond
Dus pakte ik die koffer.
En ik gooide het in de Smerige fontein
En het ging naar beneden, diep van binnen