Simon Grey — Уходя уходи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уходя уходи" van Simon Grey.
Songteksten
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
И весь день, и всю ночь — все равно не уснешь.
Мы привыкли мечтать о том, что нас не греет.
Ты — моя тень, мы точь в точь. Ведь ты — снег, а я дождь.
И мы не станем другими, просто чуть-чуть умнее.
Отпусти! Мы на бешенной скорости.
Нам друг друга не вынести. Ты — не я! Я — не ты.
Ну, отпусти! Больше мне не говори «Прости».
Знаешь, дело не в гордости. Ты — не я! Я — не ты.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Не о том говоришь, и не в то время звонишь.
У нас чужие дела, видно остыли оба.
Надо бы всё, рассказать и ничего не искать.
Ты не услышишь меня, — мы будто незнакомы.
Отпусти! Мы на бешенной скорости.
Нам друг друга не вынести. Ты — не я! Я — не ты.
Ну, отпусти! Больше мне не говори «Прости».
Знаешь, дело не в гордости. Ты — не я! Я — не ты.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Уходя-уходи, говори «Прощай».
Я не знал, что любить бывает не легко.
Уходя-уходи, и не напоминай.
Обещаю забыть, пусть будет тяжело.
Но когда ты есть, я не знаю, в чем проблемы;
Что случилось между нами?
Мы не сберегли наше пламя. Что случилось с тобой;
Что я сделал с собой?
Songtekstvertaling
Als je weggaat, ga dan weg en zeg vaarwel.
Ik wist niet dat liefde niet makkelijk is.
Als je weggaat, ga dan weg en herinner me er niet aan.
Ik beloof het te vergeten, laat het moeilijk zijn.
De hele dag en nacht kun je niet slapen.
We zijn gewend te dromen over wat ons niet verwarmt.
Jij bent mijn schaduw, wij zijn precies hetzelfde. Jij bent de sneeuw, en ik ben de regen.
En we zullen niet anders zijn, alleen een beetje slimmer.
Laat los! We gaan op breakneck snelheid.
We kunnen elkaar niet uitstaan. Jij bent mij niet! Ik ben jou niet.
Laat los. Zeg geen Sorry meer tegen me.
Het gaat niet om trots. Jij bent mij niet! Ik ben jou niet.
Als je weggaat, ga dan weg en zeg vaarwel.
Ik wist niet dat liefde niet makkelijk is.
Als je weggaat, ga dan weg en herinner me er niet aan.
Ik beloof het te vergeten, laat het moeilijk zijn.
Je hebt het over het verkeerde en je belt op het verkeerde moment.
We hebben andermans zaken, we lijken allebei afgekoeld te zijn.
Ik moet je alles vertellen en nergens naar zoeken.
Je zult me niet horen — het is alsof we vreemden zijn.
Laat los! We gaan op breakneck snelheid.
We kunnen elkaar niet uitstaan. Jij bent mij niet! Ik ben jou niet.
Laat los. Zeg geen Sorry meer tegen me.
Het gaat niet om trots. Jij bent mij niet! Ik ben jou niet.
Als je weggaat, ga dan weg en zeg vaarwel.
Ik wist niet dat liefde niet makkelijk is.
Als je weggaat, ga dan weg en herinner me er niet aan.
Ik beloof het te vergeten, laat het moeilijk zijn.
Als je weggaat, ga dan weg en zeg vaarwel.
Ik wist niet dat liefde niet makkelijk is.
Als je weggaat, ga dan weg en herinner me er niet aan.
Ik beloof het te vergeten, laat het moeilijk zijn.
Maar als dat zo is, Weet ik niet wat het probleem is.;
Wat is er tussen ons gebeurd?
We hebben onze vlam niet gered. Wat is er met je gebeurd?;
Wat heb ik mezelf aangedaan?