Simon & Garfunkel — Tom and Jerry Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tom and Jerry Story" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens.
They cast the two of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland.
I was the Cheshire Cat, and it’s been a lot of laughs ever since.
With a few interruptions this would be the fiftieth anniversary of this
friendship that I deeply cherish.
(Paul:)
We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit —
it’s a leading role — and Artie was the Cheshire Cat — it was a supporting role,
a very important, very important supporting role.
Now, we started to sing together when we were thirteen years old,
and we started to argue when we were fourteen years old.
So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
(Artie:)
Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else:
when we first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
(Paul:)
You should do that.
Now we don’t argue any more.
Now we say, …now we say: that’s your opinion and I respect that.
We made our first record when we were sixteen years old.
They called us Tom & Jerry, and our song was called «Hey School Girl in the
Second Row»,
and it went like this…
Songtekstvertaling
Paul en ik gaan terug naar de zesde klas toen we opgroeiden in Queens.
Ze casten ons samen op de diploma-uitreiking ... en spelen Alice in Wonderland.
Ik was de Cheshire Kat, en sindsdien is er veel gelachen.
Met een paar onderbrekingen zou dit de vijftigste verjaardag van deze
vriendschap die ik zeer koester.
(Paul:)
We ontmoetten elkaar toen we elf jaar oud waren in Alice In Wonderland en ik was de witte
Konijn —
het is een leidende rol — en Artie was de Cheshire Kat - het was een ondersteunende rol,
een zeer belangrijke, zeer belangrijke ondersteunende rol.
We begonnen samen te zingen toen we dertien waren.,
en we begonnen te ruziën toen we veertien waren.
Dus dat maakt dit de zevenenveertigste verjaardag van onze ruzie.
(Artie:)
We hebben maar over één ding geruzied, als je de waarheid wilt weten, van de
in het begin was er maar één ding dat de basis was van al het andere.:
toen we voor het eerst onze groep vormden wilde ik ons Garfunkel en Simon noemen.
(Paul:)
Dat moet je doen.
Nu maken we geen ruzie meer.
Nu zeggen we, ... nu zeggen we: dat is jouw mening en dat respecteer ik.
We maakten ons eerste record toen we zestien waren.
Ze noemden ons Tom & Jerry, en ons lied heette " Hey School Girl in the
Tweede Rij»,
en het ging zo…