Simon & Garfunkel — Sparrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sparrow" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Who will love a little Sparrow?
Who’s traveled far and cries for rest?
«Not I,» said the Oak Tree,
«I won’t share my branches with
no sparrow’s nest,
And my blanket of leaves won’t warm
her cold hreast.»
Who will love a little Sparrow
And who will speak a kindly word?
«Not I,» said the Swan,
«The entire idea is utterly absurd,
I’d be laughed at and scorned if the
other Swans heard.»
Who wiIl take pity in his heart,
And who wiII feed a starving sparrow?
«Not I,» said the Golden Wheat,
«I would if I could but I cannot I know,
I need all my grain to prosper and grow.»
Who will love a little Sparrow?
Will no one write her eulogy?
«I will,» said the Earth,
«For all I’ve created returns unto me,
From dust were ye made and dust ye shall be.»
Songtekstvertaling
Wie houdt er van een kleine mus?
Wie heeft er ver gereisd en schreeuwt om rust?
"Ik niet," zei De Eik.,
"Ik zal mijn takken niet delen met
geen sparrow ' s nest,
En mijn deken van bladeren zal niet warm worden
haar koude hreast.»
Wie houdt van een kleine mus
En wie zal een vriendelijk woord spreken?
"Ik niet," zei De Zwaan,
"Het hele idee is volkomen absurd,
Ik zou uitgelachen en geminacht worden als de
andere zwanen hoorden het.»
Die medelijden in zijn hart zal hebben,
En wie zal een hongerige mus voeren?
"Ik niet," zei De gouden tarwe.,
"Ik zou het doen als ik kon maar ik kan het niet Ik weet het,
Ik heb al mijn graan nodig om te bloeien en te groeien.»
Wie houdt er van een kleine mus?
Zal niemand haar grafrede schrijven?
"Dat zal ik doen," zei de aarde.,
"Want alles wat Ik geschapen heb keert terug naar mij,
Van stof zijn jullie gemaakt en stof zijn jullie.»