Simon & Garfunkel — Save the Life of My Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save the Life of My Child" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
«Good God! Don’t jump!»
A boy sat on the ledge.
An old man who had fainted was revived.
And everyone agreed it would be a miracle indeed
If the boy survived.
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
The woman from the supermarket
Ran to call the cops.
«He must be high on something,» someone said.
Though it never made The New York Times.
In The Daily News, the caption read,
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
A patrol car passing by Halted to a stop.
Said officer MacDougal in dismay:
«The force can’t do a decent job
'Cause the kids got no respect
For the law today (and blah blah blah).»
«Save the life of my child!»
Cried the desperate mother.
«What's becoming of the children?»
People asking each other.
When darkness fell, excitement kissed the crowd
And made them wild
In an atmosphere of freaky holiday.
When the spotlight hit the boy,
The crowd began to cheer,
He flew away.
«Oh, my Grace, I got no hiding place.»
Songtekstvertaling
"Goede God! Niet springen.»
Een jongen zat op de richel.
Een oude man die flauwviel werd weer tot leven gewekt.
En iedereen was het erover eens dat het inderdaad een wonder zou zijn.
Als de jongen het overleefde.
"Red het leven van mijn kind!»
Huilde de wanhopige moeder.
De vrouw van de supermarkt
Rende om de politie te bellen.
"Hij moet ergens high van zijn," zei iemand.
Hoewel het nooit de New York Times haalde.
In de Daily News, het bijschrift gelezen,
"Red het leven van mijn kind!»
Huilde de wanhopige moeder.
Een patrouillewagen stopte bij een stop.
Zei officier MacDougal in ontzetting:
"De kracht kan geen fatsoenlijk werk doen
Want de kinderen hebben geen respect .
Voor de wet van vandaag (en blah blah blah).»
"Red het leven van mijn kind!»
Huilde de wanhopige moeder.
"Hoe gaat het met de kinderen?»
Mensen vragen het elkaar.
Toen de duisternis viel, kuste de opwinding de menigte.
En maakte ze wild.
In een sfeer van freaky vakantie.
Toen de spotlight de jongen raakte,
De menigte begon te juichen,
Hij vloog weg.
"Oh, mijn genade, ik heb geen schuilplaats.»