Simon & Garfunkel — Punky's Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punky's Dilemma" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Wish I was a Kellogg’s Cornflake
Floatin' in my bowl takin' movies,
Relaxin' awhile, livin' in style,
Talkin' to a raisin who 'casion'ly plays L.A.,
Casually glancing at his toupee.
Wish I was an English muffin
'Bout to make the most out of a toaster.
I’d ease myself down,
Comin' up brown.
I prefer boysenberry
More than any ordinary jam.
I’m a «Citizens for Boysenberry Jam» fan.
Ah, South California.
If I become a first lieutenant
Would you put my photo on your piano?
To Maryjane--
Best wishes, Martin.
(Old Roger draft-dodger
Leavin' by the basement door),
Everybody knows what he’s
Tippy-toeing down there for.
Songtekstvertaling
Was ik maar een Kellogg ' s Cornflake.
Floating in my bowl takin ' films,
Relaxin 'awhit, livin' in style,
Praten met een rozijn die Los Angeles speelt.,
Terloops keek hij naar zijn Toupet.
Was ik maar een Engelse muffin.
Ik ga het beste maken van een broodrooster.
Ik zou me rustig houden.,
Komt eraan, brown.
Ik heb liever boysenberry.
Meer dan welke gewone jam dan ook.
Ik ben een 'burgers voor Boysenberry Jam' fan.
Zuid-Californië.
Als Ik eerste luitenant word
Wil je mijn foto op je piano zetten?
Op Maryjane--
Veel succes, Martin.
(Oude Roger draft-dodger
Vertrekken bij de kelderdeur),
Iedereen weet wat hij is.
Tippy-toen daar beneden voor.