Simon & Garfunkel — Private World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Private World" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Now i recall things that you said
times that you laughed, tears that you shed
gone are the days when the world was our own
we’d walk by ourselves and talk on the phone
just you and i sharing our own private world
all this is gone, all this is past
how could we tell love wouldn’t last
how could we know when the world seemed so bright
there’d come a time you’d be gone from my sight
gone from my life
gone from our own private world
i sit here thinking of memories we knew
life rushes by so fast
we all are blind, and we stumble through our days
as the future turns to past
now i recall love when it died
how we both parted, how we both cried
people still ask why we two are apart
people don’t know what i wish in my heart
just you and i sharing our own private world
Songtekstvertaling
Nu herinner ik me dingen die je zei.
tijden dat je lachte, tranen die je vergoot
weg zijn de dagen dat de wereld van onszelf was
we liepen alleen en praatten aan de telefoon.
alleen jij en ik delen onze eigen privé wereld.
dit is allemaal voorbij.
hoe konden we zeggen dat liefde niet zou duren?
hoe konden we weten wanneer de wereld zo helder leek?
er komt een tijd dat ik je niet meer zie.
weg uit mijn leven
weg uit onze eigen privéwereld
ik zit hier te denken aan herinneringen die we kenden.
het leven gaat zo snel voorbij.
we zijn allemaal blind, en we struikelen door onze dagen
als de toekomst naar het verleden draait
nu herinner ik me de liefde toen ze stierf.
hoe we uit elkaar gingen, hoe we allebei huilden
mensen vragen nog steeds waarom we uit elkaar zijn.
mensen weten niet wat ik in mijn hart wens.
alleen jij en ik delen onze eigen privé wereld.