Simon & Garfunkel — Hey Schoolgirl / Black Slacks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Schoolgirl / Black Slacks" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
1. She said, «Hey, babe, but there is one thing more
My school is over at half past four
Maybe when we’re older then we can date
O — oh, let’s wait!»
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
2. She said, «Hey, babe, I gotta lot to do,
It takes me hours till my homework’s thru,
Someday we’ll go steady, so don’t you fret.
O — oh, not yet!»
Hey, Schoolgirl in the second row
The teacher’s lookin' over
so I got to whisper way down low
To say, «Who-bop-a-loo-chi-bop, let’s meet
after school at three.»
3. Then she turned around to me with that gleam in her eye
She said, «I'm sorry if I passed you by,
I’m gonna skip my homework
gonna cut my class,
Bug out of here real fast.»
Hey, Schoolgirl in the second row
Now we’re going steady,
hear the words that I want you to know
Well it’s «Who-bop-a-loo-chi-bop, you’re mine,
I knew it all the time.»
Who-bop-a-loo-chi-bop, hah, you’re mine
Songtekstvertaling
Hé, schoolmeisje op de tweede rij.
De leraar kijkt.
dus ik moet heel laag fluisteren.
Om te zeggen, "Who-bop-a-loo-chi-bop, laten we elkaar ontmoeten
na school om drie uur.»
1. Ze zei, " Hé, schat, maar er is nog één ding
Mijn school is om half vijf voorbij.
Als we ouder zijn, kunnen we misschien daten.
O-oh, laten we wachten!»
Hé, schoolmeisje op de tweede rij.
De leraar kijkt.
dus ik moet heel laag fluisteren.
Om te zeggen, "Who-bop-a-loo-chi-bop, laten we elkaar ontmoeten
na school om drie uur.»
2. Ze zei: "Hé, schat, ik heb veel te doen.,
Het duurt uren voor mijn huiswerk klaar is.,
Op een dag zullen we verkering hebben, dus maak je geen zorgen.
O-oh, nog niet!»
Hé, schoolmeisje op de tweede rij.
De leraar kijkt.
dus ik moet heel laag fluisteren.
Om te zeggen, "Who-bop-a-loo-chi-bop, laten we elkaar ontmoeten
na school om drie uur.»
3. Toen draaide ze zich om met die glans in haar ogen.
Ze zei, " Het spijt me als ik je voorbij liep,
Ik sla mijn huiswerk over.
ik ga mijn les onderbreken.,
Maak dat je wegkomt.»
Hé, schoolmeisje op de tweede rij.
Nu hebben we verkering.,
hoor de woorden die Ik wil dat je weet
Nou, het is "Who-bop-a-loo-chi-bop, je bent van mij,
Ik wist het de hele tijd.»
Wie-bop - a - loo-chi-bop, hah, je bent van mij