Simon & Garfunkel — El Condor Pasa (If I Could) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Condor Pasa (If I Could)" van Simon & Garfunkel.

Songteksten

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would
If I could, I surely would

I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would
If I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the cross
He gives the world its saddest sound,
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could, I surely would

I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would.
If I only could, I surely would.

Songtekstvertaling

Ik ben liever een mus dan een slak.
Ja, graag.
Als ik kon, zou ik dat zeker doen.

Ik ben liever een hamer dan een spijker.
Ja, graag.
Als ik het kon, zou ik het zeker doen.

Weg, ik zeil liever weg.
Als een zwaan die hier en weg is
Een man wordt vastgebonden aan het kruis.
Hij geeft de wereld zijn droevigste geluid,
Z ' n droevigste geluid.

Ik ben liever een bos dan een straat.
Ja, graag.
Als ik kon, zou ik dat zeker doen.

Ik voel liever de aarde onder mijn voeten.,
Ja, dat zou ik doen.
Als ik het kon, zou ik het zeker doen.