Simon & Garfunkel — A Church Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Church Is Burning" van Simon & Garfunkel.
Songteksten
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, «I won’t be a slave anymore»
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are prayin'
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you’re walking it alone
But the future is now, and it’s time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land
A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Songtekstvertaling
Een kerk brandt
De vlammen stijgen hoger
Zoals handen die bidden.
Ze groeien in de lucht
Zoals handen die bidden.
Het vuur stijgt op.
Je kunt mijn kerken platbranden.
Maar Ik zal vrij zijn
Drie mannen met capuchon door de achterwegen sluipen
Fakkels in hun handen terwijl het dorp slaapt
Naar de kerk waar, slechts enkele uren voor
Stemmen zongen, en
Handen ontmoetten elkaar, en
"Ik zal geen slaaf meer zijn»
Een kerk brandt
De vlammen stijgen hoger
Zoals handen die bidden.
Ze gloeien in de lucht
Zoals handen die bidden.
Het vuur stijgt op.
Je kunt mijn kerken platbranden.
Maar Ik zal vrij zijn
Drie mannen met capuchon, hun handen verlichtten de vonk.
En ze vervagen in de nacht, ze verdwijnen in het donker.
En in het koude licht van de ochtend, was er niets dat overbleef
Maar de as van een Bijbel en een blik kerosine
Een kerk brandt
De vlammen stijgen hoger
Zoals handen die bidden.
Ze gloeien in de lucht
Zoals handen die bidden.
Het vuur stijgt op.
Je kunt mijn kerken platbranden.
Maar Ik zal vrij zijn
Een kerk is meer dan alleen hout en steen
En vrijheid is een donkere weg als je het alleen bewandelt
Maar de toekomst is nu, en het is tijd om een standpunt in te nemen
Dus de verloren klokken van vrijheid kunnen luiden in mijn land
Een kerk brandt
De vlammen stijgen hoger
Zoals handen die bidden.
Ze gloeien in de lucht
Zoals handen die bidden.
Het vuur stijgt op.
Je kunt mijn kerken platbranden.
Maar Ik zal vrij zijn