Simon Dawes — The Awful Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Awful Things" van Simon Dawes.
Songteksten
I know the sucker in the hoola hoop
I’ve seen the fruit fly drinking from the swimming pool
Got a strange suspicion that I know the fool
You’re thinkin «oh»
He combs his hair to soothe his surface tan
But he’s a basic man of garbage not your basic garbage man
Take a five dollar bill, turn it around for ten
To your borderline attics where your mother gets her friends
I’ve seen you listen but you’re not quite there
You’ve seen a snake and so your legs get wet
So you throw away your panties and you hope it’ll forget
(But it’s a rattlesnake baby they don’t ever forget)
So you show me where he bit ya and I take you home for care
I know it’s funny but you’re not supposed to laugh
You take your time but then you have to give it back
It gets worse all day
You get real afraid
Of the awful things
You have inside
I know the bookies at the corner store
They taught me secrets of the universe and how to talk to girls
The sticky situation that’ll play inside its clothes
I know it’s scary but it’s stupid if you cry
I know it’s easy but you’ve gotta wonder why
It gets worse all day
You get real afraid
Of the awful things
You have inside
Bye bye bye
Oh!
Songtekstvertaling
Ik ken de sukkel in de hoola hoop
Ik heb de fruitvlieg zien drinken uit het zwembad.
Ik heb een vreemd vermoeden dat ik de dwaas ken.
Je denkt:»
Hij kamt z 'n haar om z' n kleurtje te verzachten.
Maar hij is een simpele vuilnisman, niet je vuilnisman.
Neem een biljet van vijf dollar, draai het om voor tien dollar.
Naar je borderline attics waar je moeder haar vrienden krijgt.
Ik heb je zien luisteren, maar je bent er niet helemaal.
Je hebt een slang gezien en je benen worden nat.
Dus je gooit je slipje weg en je hoopt dat het zal vergeten
Maar het is een ratelslang baby die ze nooit vergeten)
Dus laat me zien waar hij je beet en ik breng je naar huis voor de zorg.
Ik weet dat het grappig is, maar je mag niet lachen.
Je neemt de tijd, maar dan moet je het teruggeven.
Het wordt de hele dag erger.
Je wordt echt bang.
Van de vreselijke dingen
Je hebt binnen
Ik ken de bookmakers in de winkel op de hoek.
Ze leerden me geheimen van het universum en hoe ik met meisjes moet praten.
De kleverige situatie die in zijn kleren zal spelen
Ik weet dat het eng is, maar het is stom als je huilt.
Ik weet dat het makkelijk is, maar je moet je afvragen waarom.
Het wordt de hele dag erger.
Je wordt echt bang.
Van de vreselijke dingen
Je hebt binnen
Dag.
Oh!