Simon Dawes — All Her Crooked Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Her Crooked Ways" van Simon Dawes.
Songteksten
Friendship makes me sick
It’s the party that won’t quit
And poor Laura’s stuck outside
Where all the suckers think it’s always nice
Scenesters know just where to hide
And they know what you don’t like
Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps her always on my mind
Be aware, this is enough
Just to know these kids are drunk
And Laura taught me to stay quiet
You can’t help anyone who don’t know why
I’m much more ugly than you think
But it’s hard this time of week
And Crazy Laura doesn’t care
She’s not impressed with me much anywhere
I think it’s the drinking that I like
And how she never looks me in the eye
The cigarettes that help me hear her breathing
When she is sleeping by my side
The cut she gets from carrying a knife
The name she likes to say instead of mine
The way she won’t say bye when she is leaving
Keeps me thinking through the day
Of all her crooked ways
Songtekstvertaling
Vriendschap maakt me ziek.
Het is het feest dat niet stopt.
En arme Laura zit buiten vast.
Waar alle sukkels denken dat het altijd leuk is
Scenesters weten waar ze zich moeten verstoppen.
En ze weten wat je niet leuk vindt.
Gekke Laura geeft er niets om.
Ze is nergens onder de indruk van me.
Ik denk dat ik het drinken leuk vind.
En dat ze me nooit in de ogen kijkt.
De sigaretten die me helpen haar te horen ademen
Als ze aan mijn zijde slaapt
De snee die ze krijgt van het dragen van een mes
De naam die ze graag zegt in plaats van de mijne.
De manier waarop ze geen afscheid neemt als ze weggaat
Houdt haar altijd in mijn gedachten
Let op, dit is genoeg.
Gewoon om te weten dat deze kinderen dronken zijn.
En Laura leerde me om stil te blijven.
Je kunt niemand helpen die niet weet waarom.
Ik ben veel lelijker dan je denkt.
Maar het is moeilijk deze tijd van de week
En gekke Laura geeft er niets om.
Ze is nergens onder de indruk van me.
Ik denk dat ik het drinken leuk vind.
En dat ze me nooit in de ogen kijkt.
De sigaretten die me helpen haar te horen ademen
Als ze aan mijn zijde slaapt
De snee die ze krijgt van het dragen van een mes
De naam die ze graag zegt in plaats van de mijne.
De manier waarop ze geen afscheid neemt als ze weggaat
Het Houdt me de hele dag aan het denken.
Van al haar kromme wegen