Simon Curtis — Diablo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diablo" van Simon Curtis.
Songteksten
Here’s the thing, yeah we started out friends*
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it ends
Everything I thought about you was lies
Thought that I knew you, but you were disguised
Everything I thought about you was bogus
I speak for the both of us, time to say bye
Save face, and get out of town
Take the car you’re driving
And just turn it around
'Cause you’re a nutcase
You’re freaking me out
I’m sorry that you hate me
'Cause I just wasn’t down
Oh You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Are you crazy?
Because you’re so out of line
I swear someday you’re gonna freak and claw out my eye
(Oh wait, you did)
Oh baby baby
Does she take a piece of lime
For the drink that I’ma buy her
Oh wait, this song isn’t mine
Uh oh, you’re coming unglued
If it wasn’t so damn frequent then I’d try to subdue
But you’re a psycho, they all know it too
I can’t wait until the day when I’m finally rid of you
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Oh, now I really wanna see you get help
I really wanna see you get over yourself
And I do wish you well
But I have to say I’m glad you’re gone
Oh, and I’m thinking that you might lose your nerve
The very first time you hear this song
But I did nothing wrong
Except let you stay in my life
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
Take the car you’re driving
And just turn it around
You’re the devil
You’re a filthy piece of trash
Gotta brush you off my shoulder
Gonna let you kiss my ass
You’re a diablo (5x)
You’re so damn evil
You’re a diablo (5x)
Your shit is evil
Songtekstvertaling
Het zit zo, we zijn vrienden geworden.*
Maar dit is geen Kelly Clarkson lied en niet hoe het eindigt
Alles wat ik aan je dacht waren leugens.
Ik dacht dat ik je kende, maar je was vermomd.
Alles wat ik aan je dacht was nep.
Ik spreek voor ons beiden, tijd om afscheid te nemen.
Red je gezicht en ga de stad uit.
Neem de auto waar je in rijdt.
En draai het gewoon om.
Omdat je gek bent .
Je maakt me bang.
Het spijt me dat je me haat.
Want ik was gewoon niet down
Je bent de duivel.
Je bent een smerig stuk vuil.
Ik moet je van M ' n schouder afvegen.
Ik laat je m ' n kont Kussen.
Je bent een diablo (5x)
Je bent zo verdomd slecht.
Je bent een diablo (5x)
Jouw shit is slecht.
Ben je gek?
Want je gaat te ver.
Ik zweer dat je op een dag uit je dak gaat en uit mijn oog klauwt
Oh wacht, dat deed je wel.)
Oh baby baby
Neemt ze een stukje limoen?
Voor het drankje dat ik voor haar koop.
Oh wacht, dit lied is niet van mij
Je komt los.
Als het niet zo frequent was, dan zou ik proberen te bedwingen.
Maar je bent een psychopaat, dat weten ze allemaal.
Ik kan niet wachten tot de dag dat ik eindelijk van je af ben.
Je bent de duivel.
Je bent een smerig stuk vuil.
Ik moet je van M ' n schouder afvegen.
Ik laat je m ' n kont Kussen.
Je bent een diablo (5x)
Je bent zo verdomd slecht.
Je bent een diablo (5x)
Jouw shit is slecht.
Nu wil ik echt zien dat je hulp zoekt.
Ik wil echt dat je over jezelf heen komt.
En ik wens je het beste
Maar ik moet zeggen dat ik blij ben dat je weg bent.
Oh, en ik denk dat je misschien je zenuwen verliest
De allereerste keer dat je dit lied hoort
Maar ik heb niets verkeerd gedaan.
Behalve dat je in mijn leven mag blijven.
Je bent de duivel.
Je bent een smerig stuk vuil.
Ik moet je van M ' n schouder afvegen.
Ik laat je m ' n kont Kussen.
Je bent een diablo (5x)
Je bent zo verdomd slecht.
Neem de auto waar je in rijdt.
En draai het gewoon om.
Je bent de duivel.
Je bent een smerig stuk vuil.
Ik moet je van M ' n schouder afvegen.
Ik laat je m ' n kont Kussen.
Je bent een diablo (5x)
Je bent zo verdomd slecht.
Je bent een diablo (5x)
Jouw shit is slecht.