Simo Silmu — Sydänsärkyä songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sydänsärkyä" van Simo Silmu.
Songteksten
Siis näkemiin
kun me sanottiin, näkemiin
Kai se tarkoitti niin
että me vielä nähtäisiin
Sinisiin unelmiin
illan sinisiin tunnelmiin
Vajoan minä taas
vastausta odottamaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Tää etäisyys
joka erottaa, etäisyys
Välimatkaa on vaan
sen unohtaa voi haaveissaan
Sydän jää, levoton
Täynnä kipeää, sydän on
Sitä ei unohtaa
voi haaveillessakaan
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
Voi maailma yllättää
sen jonka pelkkää pimeää
yöt on tuoneet tullessaan
ei toivoa parempaa, pimeää vaan
Aamu tuoda voi
Sen mistä yönsä unelmoi
Vaikka sanoit näkemiin
me vielä nähtäisiin
Kai tarkoitit niin
Kun nousee kuu luokse taivaan tähtien
Yömatkalleen näin lähtien
Jää odotus kuin kaipuu rakkauteen
särkynä sydämeen
särkynä sydämeen
Songtekstvertaling
Dus tot ziens.
toen we afscheid namen
Ik denk dat het dat betekende.
dat we nog steeds gezien zouden worden
Blauwe Dromen
in de blauwe atmosfeer van de avond
Ik zink weer.
wachten op een antwoord
Wanneer de maan opstijgt naar de sterren van de hemel
Sinds zijn Nachtreis
Blijf wachten als verlangen naar liefde
gebroken in het hart
Deze afstand
die scheidt, afstand
Er is een afstand.
je kunt het vergeten in je dromen
Hart blijft rusteloos.
Vol pijn, hart is
Het is niet vergeten
kun je dromen?
Wanneer de maan opstijgt naar de sterren van de hemel
Sinds zijn Nachtreis
Blijf wachten als verlangen naar liefde
gebroken in het hart
De wereld zal je verrassen.
the one that ' s all dark
de nachten zijn gekomen
geen hoop op beter, donker.
Morgen breng boter
Waar de nacht van droomt
Ook al heb je afscheid genomen
we zouden nog steeds gezien worden.
Ik denk dat je dat meende.
Wanneer de maan opstijgt naar de sterren van de hemel
Sinds zijn Nachtreis
Blijf wachten als verlangen naar liefde
gebroken in het hart
gebroken in het hart