Simeo — Sous ma peau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sous ma peau" van Simeo.
Songteksten
Ilda, délicieuse Ilda
Je prose mes dernières peurs
Je rend ma dernière rampe
Mes feuilles blanchissent à mesure que mes heures maigrissent
Le crabe à fini sa route sur la diagonale de Monsieur Plus
J’essuie mes derniers remords sous ses pâles accords
Tout va bien tu sais, je meurs heureux
Refrain:
Couplet 2:
Les baleines dansent autour de mes derniers feux
Se balais me berce, reste toi
Je pars pour deux
Je ne suis pas sur, moi, de l’avoir mérité cet ultime repos, non
Je jète à la mer, le vers de l’ultime filet de mon uvre
Vers la seule trace de mon passage dont je suis fier
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie au Canada
Couplet 3:
Je pleure l’inconscient de mes heures
Assis sur ce pied à terre
Au bord duquel la mer vient réfugier ses derniers efforts de me plaire
Au bas de ces quelques cailloux qu’elle porte sur son dos
Elle est venu me rappeler une dernière fois comme le monde est beau
Elle réveille les derniers éclats de ma plume
On dirait qu’elle chante, on dirait qu’elle fume
Elle danse sur les restes de mon corps
On dirait qu’elle est venue fêter ma mort
Elle semble avoir compris que tout était aller si vite sans aucun Dieux qui ne
m’acquitte
De son écume elle est venue me blanchir, m’aider à ne plus trop me haïr
Et dans cette ultime minute de silence, ces derniers instants de résistance
Avant de rendre mon corps à la science
C’est à toi que je penses …
Refrain:
Sous ma peau et la plage
Et le grain à son avantage
mais … je me?
Finir ma vie …
Songtekstvertaling
Ilda, heerlijke Ilda
Ik protseer mijn laatste angsten.
Ik maak mijn laatste oprit
Mijn bladeren witten als mijn uren dun worden
De krab is klaar op de diagonaal van Mr more.
Ik wis mijn laatste wroeging onder zijn bleke akkoorden.
Alles is in orde. Weet je, ik sterf gelukkig.
Chorus:
Koppeling 2:
De walvissen dansen rond mijn laatste vuur
Als je me krabt, blijf je
Ik ga voor twee.
Ik weet niet zeker of ik deze ultieme rust heb verdiend.
Ik gooi naar de zee, het vers van het laatste net van mijn werk
Op het enige spoor van mijn passage waar ik trots op ben.
Chorus:
Onder mijn huid en het strand
En het graan in zijn voordeel
maar ... ik?
Mijn leven beëindigen in Canada
Koppeling 3:
Ik huil het onbewuste van mijn uren.
Zittend op deze voet op de grond
Aan de rand van waar de zee zich schuil houdt zijn laatste pogingen om mij te behagen
Op de bodem van die steentjes die ze op haar rug draagt.
Ze kwam me eraan herinneren hoe mooi de wereld is.
Ze ontwaakt de laatste scherven van mijn pen.
Het lijkt erop dat ze zingt, het lijkt erop dat ze rookt.
Ze danst op de resten van mijn lichaam.
Het lijkt erop dat ze hier is om mijn dood te vieren.
Ze lijkt te hebben begrepen dat alles zo snel ging zonder goden die dat niet deden
spreek me vrij.
Van haar schuim kwam ze naar Witten me, help me niet te haten me te veel
En in deze laatste minuut van stilte, deze laatste momenten van verzet.
Voordat ik mijn lichaam terugbreng naar de wetenschap
Ik denk aan jou. …
Chorus:
Onder mijn huid en het strand
En het graan in zijn voordeel
maar ... ik?
Mijn leven beëindigen …