Simeo — Quel amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel amour" van Simeo.
Songteksten
Comme on enfermerais le vent dans une boite
Tu aimerais être propriètaire de ma main droite
Comme on chercherait des poux à la terre jusqu'à déshabiller nos ombres de la
jupe blanche
Tu aimerais comme preuve de mon amour que je trempe une de mes falenges
Tu aimerais que je signe au bas de tes rêves de princesse
Que je me déguise en toi pour la grand messe
Tu voudrais que je te fasse la promesse, des promesses
Devant un débutant en caresse
Refrain:
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Comme si notre amour était au (…) avalanche
Tu voudrais de notre pain blanc qu’on congèle quelques tranches
Mais j’aurais horreur de me sentir comme un petit lapin
Que t’aurais pris dans tes phares sur ton chemin
Refrain: (X2)
Et qu’on couche l’amour bien sagement sur le papier
comme on donnerais le pain a un oursin
Et qu’on range l’amour bien sagement dans le panier
Comme on donnerais le sein a un requin
Songtekstvertaling
Alsof we de wind in een doos zouden opsluiten.
Je wou dat je mijn rechterhand had.
Terwijl we luizen zoeken naar de grond om onze schaduwen van de
witte omlopen
Je wilt als bewijs van mijn liefde dat ik een van mijn vingerkootjes dip
Wil je dat ik teken op de bodem van je prinsessdromen?
Dat ik me verkleed als jou voor de grote mis.
Je wilt dat ik je de belofte doe, beloftes
Voor een beginnende beroering
Chorus:
En laten we liefde wijs op papier zetten.
zoals brood geven aan een zee-egel
En dat we de liefde wijs in de mand leggen
Hoe kunnen we een haai borst geven?
Alsof onze liefde bij de ( ... ) lawine
Wil je dat ons witte brood een paar sneetjes bevriest?
Maar Ik wil me niet als een klein konijntje voelen.
Dat je je koplampen had meegenomen toen je weg was.
Chorus: (X2)
En laten we liefde wijs op papier zetten.
zoals brood geven aan een zee-egel
En dat we de liefde wijs in de mand leggen
Hoe kunnen we een haai borst geven?