Silvio Rodríguez — Cuba Va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuba Va" van Silvio Rodríguez.
Songteksten
Del amor estamos hablando
por amor estamos haciendo
por amor se est hasta matando
para por amor seguir trabajando
Que nadie interrumpa el rito
queremos amar en paz
para decir en un grito
Cuba va, Cuba va!
Quiero abrir mi voz al mundo
que llegue al ltimo confn
de norte a sur y de este a oeste
y que cualquier hombre pueda
gritar sus propias esperanzas,
sus heridas, y su lucha
cuando diga
Cuba va!
Puede que algn machete
se enrede en la maleza,
puede que algunas noches
las estrellas no quieran salir.
Puede que con los brazos
haya que abrir la selva
pero a pesar los pesares, como sea
Cuba va, Cuba va!
Songtekstvertaling
We hebben het over liefde.
voor de liefde die we doen
uit liefde pleegt hij zelfs zelfmoord.
voor liefde om te blijven werken
Laat niemand het ritueel onderbreken.
we willen in vrede liefhebben
te zeggen in een schreeuw
Cuba gaat, Cuba gaat!
Ik wil mijn stem openen voor de wereld
om de laatste confn te bereiken
noord naar Zuid en oost naar West
en dat elke man kan
schreeuw je eigen hoop,
zijn wonden, en zijn strijd.
als Ik zeg
Cuba gaat!
Misschien een machete.
het raakt verstrikt in het onkruid.,
misschien ' s nachts.
de sterren willen niet naar buiten.
Misschien met de armen
ik moet de jungle openen.
maar ondanks de zorgen, wat dan ook
Cuba gaat, Cuba gaat!