Silvio Rodríguez — Causas Y Azares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Causas Y Azares" van Silvio Rodríguez.
Songteksten
Cuando Pedro salió a su ventana
No sabia, mi amor, no sabia
Que la luz de esa clara mañana
Era luz de su ultimo día
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando Juan regresaba a su lecho
No sabia, oh!, alma querida
Que en la noche lluviosa y sin techo
Le esperaba el amor de su vida
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando acabe este verso que canto
Yo no se, yo no se, madre mía
Si me espera la paz o el espanto
Si el ahora, o si el todavía
Pues las causas me andan cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se me viene enredando
Poderoso, invencible
Songtekstvertaling
Toen Peter naar buiten ging naar zijn raam
Ik wist het niet, mijn liefste, ik wist het niet
Laat het licht van die heldere ochtend
Het was het licht van zijn laatste dag.
En de oorzaken waren om hem heen.
Elke dag onzichtbaar
En Chance stond hem in de weg.
Krachtig, onoverwinnelijk
Toen John terugkeerde naar zijn bed
Ik wist het niet. lieve ziel
Dat in de regenachtige nacht en dakloos
De liefde van zijn leven wachtte op hem.
En de oorzaken waren om hem heen.
Elke dag onzichtbaar
En Chance stond hem in de weg.
Krachtig, onoverwinnelijk
Als ik klaar ben met dit vers zing ik
Geen idee, Moeder.
Als er vrede of verschrikking op me wacht
Als de nu, of als de nog steeds
Omdat de oorzaken mij omringen
Elke dag onzichtbaar
En ik raak toevallig in de war.
Krachtig, onoverwinnelijk