Silvio Rodríguez — Canto Arena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canto Arena" van Silvio Rodríguez.
Songteksten
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
tomando seas, descifrando encrucijadas
mi cuerpo sigue practicando su cuestin
cruje mi hueso y se hace la palabra.
Hoy continu domesticando la razn
llena de asombro ante el da sucedido
proyecto un rpido boceto de la accin
trazo versiones que capturo del olvido.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
He puesto filo al anhelante corazn
arrojo estrellas a mecharse contra vientos
el sueo ha desencadenado la cancin
y la cancin de hoy me sabe a juramento.
La prisa lleva maravilla y lleva error
pero viajamos sobre rueda encabritada
he despertado en el ojo del cicln
cuento millones de agujeros en el alma.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Hoy continu tomando rumbo a mi regin
con dulce ltigo de abeja en la conciencia
hoy me perd amar con planificacin
pero gane a lo que parti con la prudencia.
Hoy continu dndole cuerda a mi reloj
con timbre atado sobre nmero invisible
poco me importa donde rompa mi estacin
si cuando rompe est rompiendo lo imposible.
Por eso canto arena
roca que luego es multitud del agua buena.
Y canto espuma
cresta que cuando logra ser ya no es ninguna.
Songtekstvertaling
Vandaag ga ik verder naar mijn regio.
zee, kruispunt ontcijferen
mijn lichaam blijft zijn cuestin oefenen.
breek mijn bot en zeg het.
Vandaag blijf ik de razn temmen.
vol verbazing over de da gebeurde
project a quick sketch of the accin
Ik teken versies die ik uit de vergetelheid haal.
Daarom zing ik zand.
rock that then is good water crowd.
En schuimzang
Ik geloof dat als hij dat wordt hij er niet meer is.
Ik heb het verlangende hart aangescherpt
Ik gooi sterren in de wind
de droom heeft de cancin geactiveerd.
en de cancin van vandaag smaakt als een eed voor mij.
Haast brengt verwondering en brengt dwaling.
maar we rijden op een kwaad wiel
Ik ben ontwaakt in het oog van de cycln
Ik tel miljoenen gaten in mijn ziel.
Daarom zing ik zand.
rock that then is good water crowd.
En schuimzang
Ik geloof dat als hij dat wordt hij er niet meer is.
Vandaag ga ik verder naar mijn regio.
met Sweet Bee duizeligheid in Conscience
vandaag verlies ik de liefde voor planning
maar ik won wat ik achterliet met prudence.
Vandaag ga ik door met dndole touw op mijn horloge.
met Bel verbonden over onzichtbaar nummer
Het maakt me niet uit waar mijn station breekt.
als hij breekt, breekt hij het onmogelijke.
Daarom zing ik zand.
rock that then is good water crowd.
En schuimzang
Ik geloof dat als hij dat wordt hij er niet meer is.