Silvio Rodriguez and Pablo Milanes — Campesina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Campesina" van Silvio Rodriguez and Pablo Milanes.
Songteksten
Naciste un dia cualquier, en algun lugar
Con un arbol y una nuve siempre estan
Y se conocen, y así confrontansu soledad
Siendo niñatu juguete yegó a ser
Tracender el horizonte y conocer
Tu adolecente, tu adolecencia nunca fue
Campesina ya tu vida
Llaman felicidad
Campesina ya tu vida
Llaman felicidad
Esa felicidad medida en tu ver
En tu andar
En ver tu arbol desflorido
Y bajo tu nube de andar
En ver tu arbol desflorido
Y bajo tu nube de andar
Tu corazon un dia desperto
Para muchos el espacio en que se ahogo
Te equivocaste
Para elegir bno tuviste voz
Entre lo que deseasrte y lo que fue
Entre el sol y lo noche en que no vez
Cinco mentiras
Tragiste al mundo a preguntar
Te enterraron comentando
Tu gran felicidad
Esa felicidad medida en tuver
En tu andar
Serca de tu arbol florido
Y bajo tu nube de andar
Serca de tu arbol florido
Y bajo tu nube de andar.
Songtekstvertaling
Je bent elke dag geboren, ergens
Met een boom en een nuve zijn altijd
En ze kennen elkaar, en dus confronteren ze hun eenzaamheid.
Kinderspeelgoed werd
Spoor de horizon op en weet
Jouw Tiener, jouw tiener was nooit
Boer en je leven
Ze noemen geluk
Boer en je leven
Ze noemen geluk
Dat geluk gemeten in je ogen
Tijdens uw wandeling
Om je ontmaagde boom te zien
En onder uw wolk van wandelen
Om je ontmaagde boom te zien
En onder uw wolk van wandelen
Je hart op een dag ontwaakt
Voor velen de ruimte waarin hij verdronken is.
Je had het mis.
Om bno te kiezen had je een stem
Tussen wat ik voor je wens en wat het was
Tussen de zon en de nacht die je niet ziet
Vijf leugens.
Je hebt de wereld op tragische wijze gevraagd
Je was begraven met commentaar.
Uw grote geluk
Dat geluk gemeten in het hebben
Tijdens uw wandeling
Sera van uw bloeiende boom
En onder uw wolk van wandelen
Sera van uw bloeiende boom
En onder je wandelende wolk.