Silvia Olari — Senza regole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza regole" van Silvia Olari.
Songteksten
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Songtekstvertaling
Eén stap en ik duw die vortex weg.
het ritme volgen
van een nieuwe bestemming zonder regels
achter mij onnodige misverstanden
die voortdurend beven
een enkel instinct voor wraak
het zou leuk zijn om erachter te komen
een naïeve fout die
het maakte het spel moeilijker.
maar de gedachte alleen al om toe te geven dat
Ik begon je weer te geloven.
maakt me dom en hulpeloos
Reizen tussen kleuren
van één afbeelding
er is geen lijn tussen jou en mij.
Ik herontdek die smaak
zo zeldzaam en eenvoudig
en ik leef zonder regels
geen regels
Een stap en ga.
weg van die wervelwind.
al een tijdje.
hij zou mijn perfecte medeplichtige zijn geweest.
het is de ironie van die gemediteerde actie.
wie komt erachter en neemt me mee
op een nieuw bewust verlangen dat
Reizen verdacht tussen kleuren
van één afbeelding
zonder een grens tussen jou en mij
op zoek naar een liefde
zo zeldzaam en eenvoudig
wie leeft zonder regels
Ik doe het.
een andere waarheid vinden
of een veiligere plek.
voor alle nutteloze dingen
en ga verder met het respect dat ik van mezelf heb.
het is iets dat me zal duwen.
om mijn grenzen te overschrijden
Reizen tussen kleuren
van één afbeelding
er is geen grens tussen jou en mij.
onze liefde is als een spel
vreemd en onvoorstelbaar
en leeft zonder regels
geen regels
tussen jou en mij
(Dank aan Rita voor deze tekst)