Silvia Olari — Segui il vento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Segui il vento" van Silvia Olari.
Songteksten
Solitudine
vera e semplice
guardi verso un onda del tuo mare aperto e pensi come mai
il cuore siia così
consumato ormai
vola il tempo, torna il pianto
ed ogni cosa è irraggiungibile per te Segui il vento
porta via il dolore
dopo la tempesta torna sempre il sole
e nasce un nuovo giorno
per ricominciare
anche se sai bene che un domani tutto tornerà
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso fragile
che ti porterà a volare
Scomoda realtà
che ti ostacola
e si prende gioco dei tuoi sentimenti
chiari e limpidi
hai sbagliato sai
con la tua ingenuità
ma non ti scorderai di quei momenti
in cui eri felice e poi
gli occhi ridevano
Se segui il vento e porti via il dolore
vedi che pian piano sta tornando il sole
e nasce un nuovo errore
da dimenticare
nonostante piccole bugie che hai detto e che dirai
ma quello che senti è dentro di te
e non hai più niente da perdere
ti basta soltanto un sorriso lieve
che ti riporterà a sognare
ti riporterà a sognare
di nuovo poi sbaglierai
ma quello che senti è dentro di te non c'è niente che può sconvolgere
la forza di questo equilibrio instabile
che ti porterà a volare
ti riporterà a sognare
e a vivere ancora
(Grazie a Rita per questo testo)
Songtekstvertaling
Eenzaamheid
waar en eenvoudig
je kijkt naar een golf van je open zee en denkt waarom
het hart is zo
nu geconsumeerd
de tijd vliegt, tranen keren terug
en alles is onbereikbaar voor jou volg de wind
neem de pijn weg
na de storm komt altijd de zon
en een nieuwe dag is geboren
opnieuw beginnen
ook al weet je dat morgen alles terugkomt.
maar wat je voelt zit in je
en je hebt niets meer te verliezen.
alles wat je nodig hebt is een fragiele glimlach
dat zal je meenemen om te vliegen.
Ongemakkelijke realiteit
dat hindert je.
en je maakt grapjes over je gevoelens.
veilig en veilig.
je hebt het mis.
met uw naïviteit
maar je zult die momenten niet vergeten.
waar je gelukkig was en toen
de ogen lachten
Als je de wind volgt en de pijn wegneemt
zie dat de zon langzaam terugkeert.
en er ontstaat een nieuwe fout
vergeten
ondanks de kleine leugens die je hebt verteld en die je zult zeggen
maar wat je voelt zit in je
en je hebt niets meer te verliezen.
alles wat je nodig hebt is een lichte glimlach
dat brengt je terug in je dromen
het zal je terugbrengen naar de droom
dan heb je het weer mis.
maar wat je voelt, zit in je. er is niets dat je van streek kan maken.
de kracht van deze onstabiele balans
dat zal je meenemen om te vliegen.
het zal je terugbrengen naar de droom
en om weer te leven
(Dank aan Rita voor deze tekst)