Silvia Olari — L'ultimo orizzonte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo orizzonte" van Silvia Olari.
Songteksten
L’ultimo orizzonte laggiù
proprio in fondo al tuo regno
dove ogni uomo è prigioniero
è una consolazione per chi non ha preteso mai
il dominio del mondo intero
e ci si accontenta dei sogni
di speranze e di giorni
che ci spingono a vivere la vita
dentro ad una scatola che senza luci e colori
ti abbandona alle tue illusioni
ma se guardi oltre l’apparenza
tu non potrai più stare senza credere
che esiste un modo un po' speciale
per amare
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi dell’ultimo pianto
che ucciso e distrutto ogni mia parola
e voglio spezzare le mille catene
che legano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che
non ti pentirai
di quelle emozioni vissute con me
L’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni persona è libera
di vivere la vita così, fino all’ultimo istante
senza prendersi niente in cambio
ed io spero che tu sia sincero
che tu senta davvero
tutti quei sentimenti e sensazioni forti
che si perdono in noi
così è più facile sai
ammirare la luce bianca di una stella
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio sentire il tuo cuore
che batte seguire la scia di ogni mio respiro
e voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e riuscirò a convincerti che non ti pentirai
di un bacio rubato alla luna
non è tempo di dire di no
non è tardi, tu sei tutto quel che ho
e se credi in ciò che siamo noi non serve pensare
perchè in fondo sappiamo quello che c'è
Voglio donarti il mio amore
e provare a volare più in alto del sole ancora
voglio scordarmi quell’ultimo pianto
che ha ucciso e distrutto ogni mia parola
E voglio spezzare le mille catene
che inchiodano l’anima ad un ricordo
e sarà inevitabile che ti accorgerai
che quel bacio rubato ha dato un senso
a un ricordo passato oramai
e già lontano da noi
l’ultimo orizzonte laggiù
riconduce ad un regno
dove ogni uomo è prigioniero
Songtekstvertaling
De laatste horizon daar beneden
op de bodem van je koninkrijk.
waar elke man een gevangene is
het is een troost voor degenen die nooit deden alsof
de overheersing van de hele wereld
en je neemt genoegen met dromen
van hoop en dagen
die ons tot leven duwt
in een doos zonder licht en kleuren
hij laat je in de steek aan je illusies.
maar als je verder kijkt dan het uiterlijk
je kunt niet langer staan zonder te geloven
dat er een enigszins speciale manier is
graag
Ik wil je mijn liefde geven
en probeer weer hoger dan de zon te vliegen
Ik wil de laatste schreeuw vergeten
die elk woord van mij doodde en vernietigde
and I want to break the thousand chains
die de ziel binden aan een herinnering
en ik kan je overtuigen dat
je zult er geen spijt van krijgen.
van die emoties ervaren met mij
De laatste horizon daar beneden
het leidt terug naar een Koninkrijk
waar iedereen vrij is
om zo te leven, tot het laatste moment.
zonder er iets voor terug te nemen.
en ik hoop dat je eerlijk bent.
dat je echt voelt
al die gevoelens en sterke gevoelens
die verloren zijn in ons
dus het is makkelijker Weet je
bewonder het witte licht van een ster
Ik wil je mijn liefde geven
en probeer weer hoger dan de zon te vliegen
Ik wil je hart voelen
dat slaat om te volgen in het kielzog van mijn adem
and I want to break the thousand chains
dat nagel de ziel aan een herinnering
en Ik zal je overtuigen dat je er geen spijt van krijgt.
van een gestolen kus naar de maan
het is geen tijd om nee te zeggen.
het is nog niet laat, je bent alles wat ik heb.
en als je gelooft in wie we zijn hoef je niet te denken
want diep van binnen weten we wat er is
Ik wil je mijn liefde geven
en probeer weer hoger dan de zon te vliegen
Ik wil die laatste schreeuw vergeten.
die elk woord van mij doodde en vernietigde
And I want to break the thousand chains
dat nagel de ziel aan een herinnering
en het zal onvermijdelijk zijn dat je zult merken
dat die gestolen kus zinvol was
naar een herinnering die nu weg is.
en al ver van ons
de laatste horizon daar beneden
het leidt terug naar een Koninkrijk
waar elke man een gevangene is