Silvestre Dangond — La Cosa Sabrosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cosa Sabrosa" van Silvestre Dangond.
Songteksten
La mujer que quiere al hombre le brinda todas las cosas
La mujer que quiere al hombre le brinda todas las cosas
Pero el día que esta de malas parece que fuera otra
Pero el día que esta de malas parece que fuera otra.
No le brinda tinto, no le da la ropa, no le da comida, porque esta celosa
Ay todo se lo niega, le niega la cosaaa.
Ayyy a mi me dijo un amigo que su mujer lo queríaaaa,
Ayyy a mi me dijo un amigo que su mujer lo queriaaaa
Pero el nada le ha valido porque se le llego el día,
Pero el nada le ha valido porque se le llego el día.
Y que no le dio tinto, no le dio la ropa, no le dio comida, estaba celosa
Ay todo le ha negado, le negó la cosaaa.
Ayyy la mujer lo sabe todo, tiene el caso analizadoooo,
Ayyy la mujer lo sabe todo, tiene el caso analizadoooo
Y dice que el hombre solo, no vale 5 centavos,
Y dice que el hombre solo, no vale 5 centavos.
Óigalo compadre es una amenaza,
Búsquese su chica, busque su muchacha
Y si le sale buena, cómprele una casaaa.
Y que no sea de remateee
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
De vrouw die van de man houdt, geeft hem alles.
De vrouw die van de man houdt, geeft hem alles.
Maar de dag zo slecht ziet eruit alsof het een andere was
Maar de dag die zo slecht is, ziet eruit als een andere dag.
Ze geeft haar geen rood, ze geeft haar kleren niet, ze geeft haar eten niet, omdat ze jaloers is.
Hij ontkent alles.hij ontkent het.
Een vriend vertelde me dat zijn vrouw himaaaa wilde.,
Een vriend vertelde me dat zijn vrouw himaaaa wilde.
Maar hem komt niets toe, omdat de dag komt.,
Maar niets heeft hem geholpen, want de dag is gekomen.
En ze gaf hem geen rood, ze gaf hem geen kleren, ze gaf hem geen eten, ze was jaloers.
Hij ontkende alles.hij ontkende het.
Ayyy de vrouw weet alles, heeft de zaak geanalyseerd,
Ayyy de vrouw weet alles, heeft de zaak geanalyseerd
En hij zegt dat de man alleen geen vijf cent waard is.,
En hij zegt dat de man alleen geen vijf cent waard is.
Luister, compadre is een bedreiging.,
Vind Je Meisje, Vind Je Meisje
En als het goed voor hem is, koop dan een huis voor hem.
En niet van remateee.
(Dank aan Noemi voor deze brief)