Silverstein — Smile In Your Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile In Your Sleep" van Silverstein.
Songteksten
When I’m lying in your bed play the motions through my head
you know that I’m thinking, I’m thinking…
and I have reasons to believe that I’m not the only
one you spend this time with, but I’ll stay…
You say, you’re weak,
you wont let me down
you lie through your teeth
you smile in your sleep
When we met you said we were the same, you know
that we’re different, we’re different,
and all the times you promised me that everything would
work out in the end, you were gravely mistaken
You lie, you lie through your teeth
you wont let me down, you lie
I deserve better than this
I dream of steel.
Maroon and warm, your end.
You gasp for air. I’ll see this through,
I’ll see through you, your pale blue eyes.
When you’re lying in your bed, your eulogy’s been read
You know that it’s fitting, you lie.
You smile I deserve better than this
Songtekstvertaling
Als ik in je bed lig speel de bewegingen door mijn hoofd
je weet dat ik denk, ik denk…
en ik heb redenen om te geloven dat ik niet de enige ben
Eén waar je deze tijd mee doorbrengt, maar ik blijf.…
Je zegt dat je zwak bent.,
je stelt me niet teleur.
je liegt dat je barst.
je lacht in je slaap.
Toen we elkaar ontmoetten zei je dat we hetzelfde waren.
dat we anders zijn, dat we anders zijn.,
en al die keren dat je me beloofde dat alles zou
aan het eind heb je je vergissen.
Je liegt, je liegt.
je stelt me niet teleur, je liegt.
Ik verdien beter dan dit.
Ik droom van staal.
Kastanjebruin en warm, jouw einde.
Je snakt naar lucht. Ik zal dit doorzetten.,
Ik zal door je heen kijken, je bleke blauwe ogen.
Als je in je bed ligt, is je grafrede gelezen.
Je weet dat het gepast is, je liegt.
Je lacht, Ik verdien beter dan dit.