Silverstein — Smashed Into Pieces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smashed Into Pieces" van Silverstein.
Songteksten
Never Again.
I’ll slit my throat with the knife I pulled out of my spine.
Maybe when you find out that I’m dead,
you’ll realize what you did to me.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
No, I won’t let it go.
Douse myself in gasoline.
So don’t save me when you come into the fire.
I’d rather die than have to see your smile.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
You made me swear (x2).
I, I can’t sleep.
Realize all these things that you took from me.
Smash my heart (you made me swear)
into dust. (you made me swear)
Suffocate my mind. (you made me swear)
Tear at me from inside. (you made me swear)
Smash apart what you created.
How can i ever stop you from crushing my soul?
It was, it was yours, yours to begin with.
And if my lungs still let me breathe,
would you be there for me.
If I can make myself believe,
I’ll give you back what you took away.
Songtekstvertaling
Nooit Meer.
Ik snij mijn keel door met het mes dat ik uit mijn ruggengraat trok.
Misschien als je erachter komt dat ik dood ben.,
je zult je realiseren wat je me hebt aangedaan.
En als mijn longen me nog steeds laten ademen,
zou je er voor me zijn?
Als ik mezelf kan laten geloven,
Ik geef je terug wat je wegnam.
Nee, Ik laat het niet gaan.
Overgiet mezelf met benzine.
Dus red me niet als je in het vuur komt.
Ik sterf nog liever dan je glimlach te zien.
En als mijn longen me nog steeds laten ademen,
zou je er voor me zijn?
Als ik mezelf kan laten geloven,
Ik geef je terug wat je wegnam.
Je liet me zweren (x2).
Ik kan niet slapen.
Realiseer je al die dingen die je van me hebt afgenomen.
Breek mijn hart (Je liet me zweren)
tot stof. (je liet me zweren)
Verstik mijn geest. (je liet me zweren)
Verscheur me van binnenuit. (je liet me zweren)
Vernietig wat je gemaakt hebt.
Hoe kan ik je tegenhouden om mijn ziel te verpletteren?
Het was, het was van jou, om te beginnen van jou.
En als mijn longen me nog steeds laten ademen,
zou je er voor me zijn?
Als ik mezelf kan laten geloven,
Ik geef je terug wat je wegnam.