Silverstein — In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Dark" van Silverstein.
Songteksten
Tunnel your way in,
It’ll spit you out.
I can hold it in it’s a godsend.
A heart like an hourglass on it’s end.
Does it matter if the love ever comes back?
Does it matter if the sun ever comes back up?
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
And it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
(Don't try to fight it.)
Smiling like a fool, action I feign,
lungs pushing air like a hurricane.
Can I fake it for whole train ride back?
Can I make it til the sky starts turning black?
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
And it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
I fell head first into Union Pool,
Never thought a night of joy would turn out so cruel.
Avoided tender trap never went inside,
But veins let out where avenues and streets collide.
If I’m out don’t wake me,
This is the only peace I get.
And if I’m out don’t wake me Until the sun comes up again.
And as we leave we cross these bridges,
On bumpy roads that taunt me.
I know it’s temporary,
It’ll call me back to haunt me.
In the dark, in the dark,
When I close my eyes I see you somehow.
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
In the dark, in the dark,
When I’ve left this town and nothing matters now,
I’ve never felt more alone
God it brings me down.
Songtekstvertaling
Een Tunnel naar binnen,
Het spuugt je uit.
Ik kan het houden in het is een godsgeschenk.
Een hart als een zandloper op het einde.
Maakt het uit of de liefde ooit terugkomt?
Maakt het uit of de zon ooit weer opkomt?
In het donker, in het donker,
Als ik m ' n ogen sluit, zie ik je.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
En het brengt me naar beneden.
In het donker, in het donker,
Als ik deze stad heb verlaten en niets er meer toe doet,
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
God het brengt me naar beneden.
Probeer er niet tegen te vechten.)
Lachen als een dwaas, actie veinzen,
longen duwen lucht als een orkaan.
Kan ik doen alsof voor de hele treinreis terug?
Kan ik het halen tot de lucht zwart wordt?
In het donker, in het donker,
Als ik m ' n ogen sluit, zie ik je.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
En het brengt me naar beneden.
In het donker, in het donker,
Als ik deze stad heb verlaten en niets er meer toe doet,
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
God het brengt me naar beneden.
Ik viel met M ' n hoofd in Union Pool.,
Nooit gedacht dat een nacht van vreugde zo wreed zou worden.
Vermeden tedere val ging nooit naar binnen,
Maar er kwamen aders uit waar wegen en straten botsen.
Als ik weg ben, maak me dan niet wakker.,
Dit is de enige vrede die ik krijg.
En als ik weg ben, maak me dan niet wakker tot de zon weer opkomt.
En als we vertrekken steken we deze bruggen over,
Op hobbelige wegen die me treiteren.
Ik weet dat het tijdelijk is.,
Het zal me terug bellen om me te achtervolgen.
In het donker, in het donker,
Als ik m ' n ogen sluit, zie ik je.
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
God het brengt me naar beneden.
In het donker, in het donker,
Als ik deze stad heb verlaten en niets er meer toe doet,
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.
God het brengt me naar beneden.