Silverstein — Fist Wrapped In Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fist Wrapped In Blood" van Silverstein.
Songteksten
Finish me off, follow the plan
break all the bonds, sever the ties
and now your mission is complete, find and destroy me.
torturing me, with words from your lips
filleting my skin, pulling my teeth
please forgive me for not being good enough.
Drown your sorrows in my pain (pain)
and it’s something you can’t explain.
when I’m choking on words you’ll never say (say)
and you’ll never feel the same
(Same!)
Bound and gagged, I cannot move or speak
these things I want to say, I can’t explain them anyway
so if I had it all again, if I could start from the first words I ever said
I would do it all the same.
Drown your sorrows in my pain (pain)
and it’s something you can’t explain.
when I’m choking on words you’ll never say (say)
and you’ll never feel the same
Your joy is my pain
my fingers are yours to cut off
and my bones are yours to shatter in pieces.
my teeth are yours to pull out and my soul is yours to slowly rip apart.
I can’t trust anyone I meet.
From now on, my chest feels more like
a fist wrapped in blood
Songtekstvertaling
Maak me af, Volg het plan.
verbreek alle banden, verbreek de banden
en nu is je missie voltooid, vind en vernietig me.
mij martelen, met woorden van jouw lippen
mijn huid fileren, mijn tanden trekken
vergeef me dat ik niet goed genoeg ben.
Verdrink je verdriet in mijn pijn)
en het is iets wat je niet kunt verklaren.
als ik stik in woorden zeg je nooit)
en je zult nooit meer hetzelfde voelen.
Hetzelfde!)
Vastgebonden en gekneveld, ik kan me niet bewegen of spreken.
die dingen die ik wil zeggen, kan ik toch niet uitleggen.
dus als ik het allemaal weer had, als ik kon beginnen met de eerste woorden die ik ooit zei
Ik zou het allemaal hetzelfde doen.
Verdrink je verdriet in mijn pijn)
en het is iets wat je niet kunt verklaren.
als ik stik in woorden zeg je nooit)
en je zult nooit meer hetzelfde voelen.
Jouw vreugde is mijn pijn
mijn vingers zijn van jou om af te snijden
en mijn botten zijn van jou om in stukken te breken.
mijn tanden zijn van jou om eruit te trekken en mijn ziel is van jou om langzaam uit elkaar te scheuren.
Ik kan niemand vertrouwen die ik ontmoet.
Vanaf nu voelt mijn borst meer als ...
een vuist gewikkeld in bloed