Silverstein — Bleeds No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bleeds No More" van Silverstein.
Songteksten
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
Your stomach feels sick for someone else
But I’ve broken both my legs falling for you
Drag me on the ground.
Powerless I stand,
Tarnished blade, cutting through,
Pushed into my vein, blood still stains my hands
Sharpening my sense of pain outside
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
Your stomach feels sick for someone else
But, I’ve broken both my legs falling for you
Drag me on the ground.
Killing everything off inside.
Make sense of everything you tried to hide,
hide from me.
My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone.
My stomach feels sore from cutting up.
But, I ruined all my sanctity for you.
Smash me on the ground.
I wanted to convince myself there’s nothing else to do
I wanted to provide you with proof of what you put me through
I wanted to pretend that I was you.
(You're the worst thing that ever happened to me!)
Die!
Killing everything off inside
Make sense of everything you tried to hide
Hide from me My heart bleeds no more
Now, it’s been turned to stone
Your stomach feels sick for someone else
But I’ve broken both my legs falling for you
Smash me on the ground.
Songtekstvertaling
Mijn hart bloedt niet meer.
Nu is het in steen veranderd.
Je maag voelt zich ziek voor iemand anders.
Maar ik heb mijn beide benen gebroken toen ik voor je viel.
Sleep me op de grond.
Machteloos sta ik,
Bezoedeld lemmet, doorsneden,
In mijn ader geduwd, bloed nog steeds vlekken mijn handen
Het verscherpen van mijn gevoel van pijn buiten
Mijn hart bloedt niet meer.
Nu is het in steen veranderd.
Je maag voelt zich ziek voor iemand anders.
Maar ik heb mijn beide benen gebroken toen ik voor je viel.
Sleep me op de grond.
Alles kapotmaken van binnen.
Maak zin in alles wat je probeerde te verbergen.,
verstop je voor me.
Mijn hart bloedt niet meer.
Nu is het in steen veranderd.
Mijn maag doet pijn van het snijden.
Maar ik heb al mijn heiligheid voor je verpest.
Sla me op de grond.
Ik wilde mezelf overtuigen dat er niets anders te doen was.
Ik wilde je bewijzen wat je me hebt aangedaan.
Ik wilde doen alsof ik jou was.
Je bent het ergste wat me ooit is overkomen.)
Sterf!
Alles kapotmaken.
Maak zin in alles wat je probeerde te verbergen.
Verstop je voor mij mijn hart bloedt niet meer
Nu is het in steen veranderd.
Je maag voelt zich ziek voor iemand anders.
Maar ik heb mijn beide benen gebroken toen ik voor je viel.
Sla me op de grond.