Silver Screen Superstars — A Whole New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Whole New World" van Silver Screen Superstars.
Songteksten
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
Aladdin: I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
Aladdin: A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no or where to go Or say we’re only dreaming
Princess Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here, it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
Princess Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feelings
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: (Don't you dare close your eyes)
Princess Jasmine: A hundred thousand things to see
Aladdin: (Hold your breath, it gets better)
Princess Jasmine: I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back
To where I used to be Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: Every turn a surprise
Princess Jasmine: With new horizons to pursue
Aladdin: Every moment gets better
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Both: Let me share this whole new world with you
Aladdin: A whole new world
Princess Jasmine: A whole new world
Aladdin: That’s where we’ll be Princess Jasmine: That’s where we’ll be Aladdin: A thrilling chase
Princess Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me
Songtekstvertaling
Glanzend, glinsterend, schitterend
Zeg eens, prinses, wanneer is dat gebeurd?
Laat jij je Hart beslissen?
Ik kan je ogen openen.
Neem je wonder bij wonder
Over, zijwaarts en onder
Op een tovertapijt rit
Aladdin: een hele nieuwe wereld
Een nieuw fantastisch standpunt
Niemand zegt nee of waar we heen moeten Of zegt dat we alleen maar dromen.
Prinses Jasmine: een hele nieuwe wereld
Een schitterende plek die ik nooit heb gekend.
Maar als ik hier ben, is het Glashelder.
Dat ik nu in een hele nieuwe wereld met jou ben
Nu ben ik in een hele nieuwe wereld met jou.
Prinses Jasmine: ongelooflijke bezienswaardigheden
Onbeschrijflijke gevoelens
Zwevend, zwellend, freewheeling
Door een eindeloze diamanten hemel
Prinses Jasmine: een hele nieuwe wereld
Aladdin: (waag het niet je ogen te sluiten)
Prinses Jasmine: honderdduizend dingen te zien
Aladdin: (houd je adem in, het wordt beter)
Ik ben als een vallende ster.
Ik ben zo ver gekomen.
Ik kan niet terug.
Naar waar ik vroeger Prinses Jasmine was: een hele nieuwe wereld
Elke bocht is een verrassing.
Prinses Jasmine: met nieuwe horizonten om na te streven
Elk moment wordt beter.
Ik achtervolg ze overal.
Er is tijd over.
Laat me deze hele nieuwe wereld met je delen.
Aladdin: een hele nieuwe wereld
Prinses Jasmine: een hele nieuwe wereld
Daar zullen we Prinses Jasmine zijn, daar zullen we Aladdin zijn, een spannende achtervolging.
Prinses Jasmine: een wonderlijke plek
Voor jou en mij