Silver Cat — Fowl Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fowl Affair" van Silver Cat.
Songteksten
H-how it go again?
Cyan bear the first part weh you say now
Wha-what me say
Is what you hear
It’s a fowl affair
So don’t you interfere
Me have two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!» and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round a back a pick out the saltine
What a joke, eeh man?
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a get me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
One time me and some gyal next door did a friend
And true the cock, dem no deal with me again
They say, when them catch the cock, a the feathers dem a send
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
And me carry the fowl and go show doctor Ken
Him give him a pen insulin and say, «Cool yah, mi friend!»
«One more Guinness and the cock gone again»
Two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi sell the cock… but me nah bother sell him again
'Cause a gift from mi parents dem!
I don’t like how this fowl yah program
This fowl yah a put me inna botheration
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
'Cause him rather fi stay over Winsome
Me tired fi buy feeding outta Mr. Chung
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane’s fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!» and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round a back a pick out the saltine
Oh, what a ting?!
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
One time me and some girl next door did a friend
And true the cock, them nuh deal with me again
They say, when them catch the cock, a the feathers dem a send
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
And me carry the fowl and go show doctor Ken
Him give him a pen insulin and say, «Cool yah, mi friend!»
«One more Guinness and the cock gone again»
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
I don’t like how this cock yah program
This fowl yah a put me inna botheration
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
'Cause him rather fi stay over Winsome
Me tired fi buy feeding outta Mr. Chung
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
One a cock, and one a hen
But the cock a put me inna problem
Me decide fi kill the cock… but me nah bother kill him again
'Cause a gift from mi parents dem!
The cock cost me more then wha' me can spend
The cock bruk couple of Mrs. Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
The cock «err err err!» and wake up Karen
Jennifer a cook a fruit and deh in her kitchen
A peel her banana and a peel her pumpkin
Meanwhile she deh deh a peel the pumpkin
The cock 'round…
Songtekstvertaling
Hoe ging het ook alweer?
Cyan bear het eerste deel wat je nu zegt
Wat zeg ik?
Is wat je hoort
Het is een fowl affaire.
Dus bemoei je er niet mee.
Ik heb twee kippen per mijn tuin.
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul verkoopt... maar ik nah de moeite om hem weer te verkopen.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
De pik kostte me meer dan wat ik kan uitgeven
The cock bruk couple of Mrs Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
De lul err err err!"en maak Karen wakker
Jennifer kookt een fruit en deh in haar keuken
Een schil haar banaan en een schil haar pompoen
Ondertussen schil ze de pompoen.
De haan achter een pick-out de zoute
Wat een grap, eeh man?
A two fowl a mi yard
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul A geeft me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul verkoopt... maar ik nah de moeite om hem weer te verkopen.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
Een keer deden ik en een of andere gyal hiernaast een vriend
En true the cock, dem geen deal meer met mij
Ze zeggen, als ze de pik vangen, een veren dempen een verstuur
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
En ik draag het gevogelte en laat het dokter Ken zien.
Hij geeft hem peninsuline en zegt: "Cool yah, mijn vriend!»
"Nog één Guinness en de lul is weer weg»
Twee kippen per meter.
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul verkoopt... maar ik nah de moeite om hem weer te verkopen.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
Ik hou er niet van hoe dit fowl yah programma
Dit kippenhok heeft me tot Last gemaakt.
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
Omdat hij liever fi blijft boven Winsome
M ' n vermoeide fi koopt eten van Mr Chung.
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul doodt... maar ik doe geen moeite om hem weer te doden.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
De pik kostte me meer dan wat ik kan uitgeven
The cock bruk couple of Mrs Jane ' s fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
De lul err err err!"en maak Karen wakker
Jennifer kookt een fruit en deh in haar keuken
Een schil haar banaan en een schil haar pompoen
Ondertussen schil ze de pompoen.
De haan achter een pick-out de zoute
Oh, wat een ting?!
A two fowl a mi yard
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul doodt... maar ik doe geen moeite om hem weer te doden.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
Een keer deden ik en een buurmeisje een vriend
En true the cock, ze hebben weer met me te maken.
Ze zeggen, als ze de pik vangen, een veren dempen een verstuur
A gyal lick down mi fowl over Cockburn Pen
En ik draag het gevogelte en laat het dokter Ken zien.
Hij geeft hem peninsuline en zegt: "Cool yah, mijn vriend!»
"Nog één Guinness en de lul is weer weg»
A two fowl a mi yard
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul doodt... maar ik doe geen moeite om hem weer te doden.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
Ik hou er niet van hoe dit cock yah programma
Dit kippenhok heeft me tot Last gemaakt.
A make a coup fi the fowl and the fowl bruk it down
Omdat hij liever fi blijft boven Winsome
M ' n vermoeide fi koopt eten van Mr Chung.
A the first fowl me see girls a run down
A two fowl a mi yard
Eén een pik, en één een kip.
Maar de lul a bracht me geen probleem.
Ik beslis dat fi de lul doodt... maar ik doe geen moeite om hem weer te doden.
Omdat een cadeau van mijn ouders dem!
De pik kostte me meer dan wat ik kan uitgeven
The cock bruk couple of Mrs Jane fowl dem
The cock go bruk Jackie plate dem again
De lul err err err!"en maak Karen wakker
Jennifer kookt een fruit en deh in haar keuken
Een schil haar banaan en een schil haar pompoen
Ondertussen schil ze de pompoen.
De pik rond…