Silva Hakobyan — Mrutik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrutik" van Silva Hakobyan.
Songteksten
Առավոտ: Սենյակում դեռ մութ, հայտնվեց արևից էլ շուտ,
Լուսավոր ու պայծառ մի շող` ինձ արթնացնող:
Գնդլիկ թաթիկով խփեց ու անմեղ հայացքով կանգնեց,
Հասկացա՛, օրս ինչպես միշտ քեզնով սկսվեց:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Իրիկուն: Մի մուլտիկ սիրուն կնայես, որ քնես իսկույն,
Բայց դու խենթ պտտվող անիվ շատ ակտիվ:
Մինչև դու չքնես, հաստատ, չենք կարող մենք շնչել ազատ,
Մեկ հոգով հինգ հոգու աղմուկ, քաղցր խենթուկ:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը:
Քո պզտիկ գլխում այնքան հարց ու պատասխան,
Ո՞նց պիտի տակից դուրս գամ, բարդ է դա այնքան:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Քեզ անուշիկ քո հեքիթով կժպտա անգամ չար գայլը:
Մռութիկը քո համով-հոտով, աչուկների քո փայլը,
Ջերմ ու բարի քո ժպիտով կանես առաջին քո քայլը: (2x)
Songtekstvertaling
In de ochtend: de kamer is nog donker, het verscheen voor de zon,
Een licht en een glinstering die me wakker maakt:
Gololik tatik sloeg toe en stond op met een onschuldige blik.,
Ik realiseerde me dat vandaag, zoals altijd, begon met jou:
Er zijn zoveel vragen en antwoorden in je kleine hoofdje.,
Hoe moet ik uit de hand lopen, het is zo ingewikkeld:
(Circus)
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Je houdt van je gekitou zelfs van Slechte wolf:
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Met een warme en vriendelijke glimlach neem je je eerste stap:
Je kijkt naar een mooie tekenfilm om meteen te zingen.,
Maar je bent gek dat je het wiel heel actief draait.:
Terwijl je wakker bent, kunnen we niet vrij ademen.,
Een geluid van vijf mensen in één geest, lieve gek:
Er zijn zoveel vragen en antwoorden in je kleine hoofdje.,
Hoe moet ik uit de hand lopen, het is zo ingewikkeld:
(Circus)
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Je houdt van je gekitou zelfs van Slechte wolf:
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Met een warme en vriendelijke glimlach neem je je eerste stap:
Er zijn zoveel vragen en antwoorden in je kleine hoofdje.,
Hoe moet ik uit de hand lopen, het is zo ingewikkeld:
(Circus)
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Je houdt van je gekitou zelfs van Slechte wolf:
Je duisternis met smaak en geur, je glans van ogen,
Uw warme en vriendelijke glimlach zal zijn eerste stap zetten.)