Silva Hakobyan — De Gna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Gna" van Silva Hakobyan.
Songteksten
Те hокнел эс индзаниц, hэрацир, ми лацир… — Если ты устал от меня, уходи,
не плачь…
Те hокнел эс ко бахтиц, морацир, ми тахцир… — Если ты устал от своей судьбы,
забудь, не грусти…
Сут у пуч патчарнер, у анкун гишернер, вор им сиртн ен поторкел — Лживые и пустые причины, и бессоные ночи, волнующие мое сердце…
Джерм у пах hампуйрнер, анаварт хостумнер, чем узум эл кез лсел…
— Страстные и холодные поцелуи, и невыполненные обещания, не хочу тебя больше
слушать…
Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц, — Уйди, уйди, уйди, уйди из моей
жизни,
Вор нориц кез канчем… — Чтоб я опять тебя звала…
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин, — Не оставайся, не оставайся,
не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Вор сирут каротем… — Чтоб я скучала по твоей любви…
Те сирел эс индз ми кич, hерацир, ми танджир… — Если ты меня любил хоть
чуть-чуть, уходи, не мучай…
Те ххчум эс индз ми кич, морацир, ми тахцир… — Если ты меня жалеешь хоть
чуть-чуть, забудь, не грусти…
Кахцр сут патчарнер, лур у мундж айацкнер у вочинч часох ачкер…
— Сладкие, но лживые причины, тихие и тайные взгляды, и ничего не говорящие
глаза…
Жаманакн э екел, чем узум еркмaтел, hэрацир петк че спасел… — Время пришло,
не хочу сомневаться, уходи, не надо ждать…
Де гна, де гна, де гна, де гна им кянкиц, — Уйди, уйди, уйди, уйди из моей
жизни,
Вор нориц кез канчем… — Чтоб я опять тебя звала…
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин, — Не оставайся, не оставайся,
не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Вор сирут каротем… — Чтоб я скучала по твоей любви…
Де гна им кянкиц, — Уйди из моей жизни,
Вор нориц кез канчем… — Чтоб я опять тебя звала…
Ми мна, ми мна, ми мна, ми мна им кохкин, — Не оставайся, не оставайся,
не оставайся, не оставайся рядом со мной,
Вор сирут каротем… — Чтоб я скучала по твоей любви…
Те hокнел эс индзаниц, hэрацир… — Если ты устал от меня, уходи…
Те hокнел эс ко бахтиц, морацир… — Если ты устал от своей судьбы, забудь…
Songtekstvertaling
Die okkel es indzanic, eracer, mi later... Als je me zat wordt, ga dan weg.
niet huilen.…
Die okkels naar bahtic, moracir, mi Tahrir... Als je moe bent van je lot,
laat maar, wees niet verdrietig.…
Dagen van Puig patcharner Ancon gisherner, dief ze sartn EN powercal-valse en lege redenen, en de slapeloze nachten, verstoren mijn hart…
Jerm uit de lies arruinar, anavart xostumner than e uzum Kez lsel…
- Gepassioneerde en koude kussen, en gebroken beloftes, Ik wil je niet meer
luisteren…
De GNA, de GNA, de GNA, de GNA im kyanqic,
leven,
Dief norits Kez van Kanch... Dus nogmaals, ik belde je…
Mi MNA, mi MNA, mi MNA, mi MNA im kohkin-blijf niet, blijf niet,
blijf niet bij me in de buurt.,
Dief SIROT caroten... Dus ik miste je liefde…
Te Sirel es indz mi Kich, heratsir, mi tanjir... - Als je tenminste van me hield.
gewoon een beetje, ga weg, kwel niet...
Te xxchum es indz mi Kich, moracir, mi tahcir... - Als je tenminste medelijden met me hebt.
gewoon een beetje, vergeet het, wees niet verdrietig…
Cahsr South patcharner, Lur heeft mung van yankner vochinch…
- Zoete maar valse redenen, stille en geheime blikken, en niets zeggen
oog…
Jamanakn e Eckel, than uzum was ermatel, eraser PETC th spacel... - de tijd is nu.
Ik wil niet twijfelen, ga, niet wachten.…
De GNA, de GNA, de GNA, de GNA im kyanqic,
leven,
Dief norits Kez van Kanch... Dus nogmaals, ik belde je…
Mi MNA, mi MNA, mi MNA, mi MNA im kohkin-blijf niet, blijf niet,
blijf niet bij me in de buurt.,
Dief SIROT caroten... Dus ik miste je liefde…
De GNA im kyanqic, verdwijn uit mijn leven.,
Dief norits Kez van Kanch... Dus nogmaals, ik belde je…
Mi MNA, mi MNA, mi MNA, mi MNA im kohkin-blijf niet, blijf niet,
blijf niet bij me in de buurt.,
Dief SIROT caroten... Dus ik miste je liefde…
Die okkel es indzanic, gum... Als je me zat wordt, ga dan weg. …
Die okkels naar Baht, moracir... Als je je lot zat bent, vergeet het dan.…