Silva — A Visita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Visita" van Silva.
Songteksten
Vou lhe fazer uma visita
Mas não fique assim, aflita
Que eu não sou de reparar
Não precisa de banquete
Nem preocupe com enfeite
Não me vá empetecar
E os velhos discos de bolero
Tô levando pois eu quero
Lhe ensinar como dançar
E dizer-lhe ao pé do ouvido
Com um tom meio atrevido:
«dois pra lá e dois pra cá»
Vou lhe fazer outra visita
Pra lhe ver, assim, bonita
Ir correndo ao portão
Decorou o tal bolero?
Vem cantando em tom sincero
Sequestrando minha atenção
A radiola está no jeito
Lhe aproximo do meu peito
Repetindo a tentação
«são dois pra lá e dois pra cá»
Você vai ver no que dá
Cantar de novo esse refrão
Olha pra junto dos meus pés
Você consegue reparar
No tempo de nós dois
E ver que assim como se dança
O passo é feito de esperança
Espero amar depois
Songtekstvertaling
Ik zal je een bezoekje brengen.
Maar wees niet zo, gekweld
Dat ik het niet moet repareren.
Geen banket nodig
Maak je geen zorgen over garnering.
Loop me niet tegen het lijf.
En de oude Bolero records
Ik neem omdat Ik wil
Leer je dansen
En vertel hem aan de voet van het oor
Met een enigszins Brutale toon:
"twee naar daar en twee naar hier»
Ik zal je nog een bezoekje brengen.
Om je zo mooi te zien
Ga naar de poort rennen.
Heb jij die bolero versierd?
Kom zingen in oprechte toon
Mijn aandacht kapen
De radio staat in de weg.
Ik breng je dichter bij mijn borst
De verleiding herhalen
"er zijn er twee daar en twee hier»
Je zult zien in wat geeft.
Zing dat refrein nog eens
Kijk naar mijn voeten.
Kun je het repareren?
In de tijd van ons beiden
En zie dat en dans
De stap is gemaakt van hoop
Hoop later lief te hebben