Silly — Raus aus der Spur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raus aus der Spur" van Silly.
Songteksten
Rund um die Woche, rund um die Uhr
Hänge ich wie ein Gaul in der Spur
Ich schlepp' ne Karre hinter mir her
Die ist für mein bisschen Leben zu schwer
Ich schlepp die falschen Freunde mit
Weil ich zu feige bin für den Tritt
`N Sack voll Sprüche, ich bin ja so schlau
Ich schlepp was ich mich nicht zu sagen trau'
Und die Karre ist so schwer
Und ich fühl, die krieg ich nie mehr leer /
Ja, so ist das Leben
Ja, so ist es eben /
Lad' dir auf, soviel du tragen kannst
So manchen Traum mu�? ich nun ziehn
Nur weil ich nicht gekämpft hab für ihn
Und diese Gier nach Zufriedenheit
Ohne die Last wär' ich doppelt so weit
Und die Karre ist so schwer
Und ich fühl, die krieg' ich nie mehr leer
Ja, so ist das Leben
Ja, so ist es eben
Nach der ersten Sause
Kommt ´ne gro�?e Pause
Und dann kannst du suchen
Und dann kannst du fluchen:
Wie denn nur, wie denn nur
Raus aus der Spur
Weiter, immer weiter…
Warum häng ich am Kompromiss
Und hab vor meiner Meinung so´n Schiss?
Warum hängt mir ein Leben lang an Was ich schon könnte, aber nicht kann?
Und die Karre ist so schwer
Und ich fühl', die krieg' ich nie mehr leer
Ja, so ist das Leben
Ja, so ist es eben
Nach der ersten Sause
Kommt ´ne gro�?e Pause
Und dann kannst du suchen
Und dann kannst du fluchen
Wie denn nur, wie denn nur
Raus aus der Spur
Weiter, immer weiter…
Songtekstvertaling
Rond de week, rond de klok
Ik hang als een paard op de renbaan.
Ik sleep een kar achter me aan.
Het is te moeilijk voor mijn kleine leven.
Ik sleep de verkeerde vrienden met me mee.
Omdat ik te laf ben om te schoppen.
'N zak vol gezegden, ik ben zo slim
Ik Sleep wat ik niet durf te zeggen.
En de kar is zo zwaar
En ik voel dat ik het nooit meer leeg krijg. /
Ja, zo is het leven.
Ja, zo is het. /
Laad zoveel als je kunt dragen.
Zoveel dream mu? Ik vertrek nu.
Alleen omdat ik niet voor hem vocht.
En deze begeerte naar tevredenheid
Zonder de lading zou ik twee keer zo ver zijn.
En de kar is zo zwaar
En ik voel dat ik het nooit meer leeg krijg.
Ja, zo is het leven.
Ja, zo is het.
Na de eerste bash
Ne gro komt?e break
En dan kun je zoeken
En dan kun je vloeken.:
Hoe, hoe, hoe
Ga uit de weg.
Verder, verder en verder…
Waarom hou ik vast aan een compromis
En werd bang voor mijn mening, zoon?
Waarom blijf ik mijn hele leven vasthouden aan wat ik al kon, maar niet kan?
En de kar is zo zwaar
En ik voel 'Ik zal nooit leeg'
Ja, zo is het leven.
Ja, zo is het.
Na de eerste bash
Ne gro komt?e break
En dan kun je zoeken
En dan kun je vloeken.
Hoe, hoe, hoe
Ga uit de weg.
Verder, verder en verder…