Silly — Menschenland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Menschenland" van Silly.
Songteksten
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenhaus.
Das brodelt wie ein Bienenfass
und hastet rein und raus.
Bleib doch bitte steh’n, den Moment.
Will doch nur mal seh’n, wer da rennt.
Will doch gar nicht rein in dein Nest.
Nur so mal reden.
Warum bin ich nur so allein
in dieser Menschenstadt.
Die über Tag wild um sich schlägt
und nachts kein Ufer hat.
Pünktlich kommt der Schlaf,
totengleich
sinken Mensch und Tier in den Teich,
der die Stadt umspült
grau und kühl
bis an die Dächer.
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenland.
Die Wünsche, die ich in mir trag',
die stürzen über'n Rand.
Schlägt der Wind sie mir vom Gesicht,
finden sie ein Ohr oder nicht?
Ich hab' doch keine Wahl,
muss doch hier
'neA ntwort haben.
Songtekstvertaling
Waarom ben ik zo alleen?
in dit Mensenhuis.
Het borrelt als een bijenkorf.
en rent in en uit.
Sta alsjeblieft stil, het Moment.
Ik wil gewoon zien wie er vlucht.
Ik wil niet in je Nest.
Praat gewoon zo.
Waarom ben ik zo alleen?
in deze stad van mensen.
Dat verslaat wild over de dag
en ' s nachts heeft geen kust.
Slaap komt op tijd,
lijk
mens en dier in de vijver laten zinken,
dat wast de stad
grijs en koel
tot aan de daken.
Waarom ben ik zo alleen?
in dit menselijke land.
De wensen die ik in me draag,
ze vallen over de rand.
De Wind blaast het van mijn gezicht,
kun je een oor vinden of niet?
Ik heb geen keus.,
moet hier zijn.
'neA antwoord hebben.