Silly — Kinder der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinder der Nacht" van Silly.
Songteksten
Sie stehen an den ufern der strasse
in ihren viel zu grossen schuhn
jeder der will kann sie haben
fuern´e stunde — fuer´n paar sou
dort an den ufern der strasse
gleiten die schiffe lautlos vorbei
ihre lichtscheuen kapitaene
suchen nach ner laeckerei
Ref.:
kinder der nacht — wer hat sie gemacht?
wunschkinder waren sie nicht
kinder — werden nie satt
und sie waermen sich im neonlicht
kuesse und schlaege nach wunsch
gegen cash im voraus
doch ihre haut bleibt ganz kalt dabei
und die seelen fliegen voraus
nachts an den ufern der strasse
im labyrinth dieser stadt
tantz wie ein irrlicht ein bunter traum
wie ihn gott nur kindern macht
Ref.:
kinder der nacht — wer hat sie gemacht?
wunschkinder waren sie nicht
kinder — werden nie satt
und sie waermen sich im neonlicht
eine stimme sagt: leise komm baby wach auf
nicht weinen, es war nur ein boeser traum
mama ist ja da und du bist zu haus
sei ruhig mein kind, es war nur ein traum
3x Ref.
kinder der nacht — wer hat sie gemacht?
wunschkinder waren sie nicht
kinder — werden nie satt
und sie waermen sich im neonlicht
(3mal immer leise werdend)
Kinder der nacht
Songtekstvertaling
Ze staan aan de oevers van de weg
in haar veel te grote schoenen
iedereen die wil mag het hebben.
fuerne hour-FRN paar sou
daar, aan de oevers van de weg
de schepen glijden stil voorbij
uw licht verlegen kapiteins
zoeken naar ner laeckerei
Ref.:
kinderen van de nacht-wie heeft ze gemaakt?
dat waren ze niet.
kinderen-word nooit moe
en ze verwarmen zichzelf in het neonlicht.
kussen en blazen naar wens
tegen contanten vooraf
maar je huid blijft erg koud.
en de zielen vliegen vooruit
's nachts op de oevers van de weg
in het labyrint van deze stad
tantz als een irritante droom
hoe God hem alleen kinderen maakt
Ref.:
kinderen van de nacht-wie heeft ze gemaakt?
dat waren ze niet.
kinderen-word nooit moe
en ze verwarmen zichzelf in het neonlicht.
een stem zegt: zachtjes kom baby wakker worden
niet huilen, het was gewoon een nachtmerrie.
mama is er en jij bent thuis.
wees stil mijn kind, het was maar een droom
3x Ref.
kinderen van de nacht-wie heeft ze gemaakt?
dat waren ze niet.
kinderen-word nooit moe
en ze verwarmen zichzelf in het neonlicht.
(3 keer, altijd rustig worden)
Kinderen van de nacht